"my new job" - Traduction Anglais en Arabe

• عملي الجديد
• وظيفتي الجديدة
• شغلِي الجديدِ
• لعملي الجديد
• بعملي الجديد

Well,actually,the recruitment center is right by my new job.
حسناً,مركز التطوّع يقع بالضّبط الى جانب عملي الجديد

Well, thankfully, politics is only part of my new job.
حسنٌ، لحسن الحظ أن السياسية هي جزء من عملي الجديد ليس إلا

I'll have you know, that I cannot make a damage claim this early into my new job.
سأعلمك أنّني لا أستطيع تقديم طلب تعويض عن ضرر وأنا في بداية عملي الجديد.

my new job has me face-to-face with ad agencies.
وظيفتي الجديدة تتطلب مني أن أقابل وكالات الإعلانات.

I am starting my new job and I want to leave things as organized as possible.
سأبدأ وظيفتي الجديدة وأريد ترك الأمور مرتبة قدر الإمكان.

I'm sorry, I think I'm just a bit nervous about my new job.
أَنا آسفُ، أعتقد أنا مُجَرَّد عصبيُ نوعاً ما حول شغلِي الجديدِ.

I've just been so busy getting ready for my new job.
لقد كنت مشغوله جداً للإستعداد لعملي الجديد

Yeah. And some guy at my new job is going to knock me up.
اجل, وشخص ما في عملي الجديد سيجعلني اصبح حامل بالخطأ

Fix it now, or you can contact me at my new job... working anywhere I want.
أصلحه الآن وإلا ستتواصل معي على مقر عملي الجديد أعمل في أي مكان أود

Well, once I start my new job, it's gonna be hard for me to come out here as much.
حالما أبدأ عملي الجديد.. سيكون صعبًا علي أن آتي إلى هنا مثل الآن

Yet I apply for such a long leave so soon at my new job
رغم ذلك سأُقدّمُ طلب للحصول على إجازة .طويلة فور أن أستلم عملي الجديد

I know it's a very sensitive subject, but with my new job, I have access to all sorts of things, and I know who to ask to find out even more.
لكن في عملي الجديد أستطيع الوصول إلى مختلف الأشياء وأعرف من أسأل لكي أكتشف الكثير

my new job as chancellor will be to do my utmost to contend for the interests of Christendom.
عملي الجديد كمستشار يتطلب مني بذل قصارى جهدي للمناضلة من أجل مصلحة المتدينين

While you look around in cyberspace I need to be looking around at my new job that you, clever friend, are going to get me.
بينما انت تبحث في الانترنت انا يجب علي ان ابحث عن عملي الجديد وانت صديقي الذكي سوف تعاونني

In fact, I'm applying for a promotion at my new job.
وفي الحقيقة سأقوم بطلب ترقية في وظيفتي الجديدة

Well, I will be cooped up all day, content in my new job at the office, while you two girls will have each other to thin the gloom.
حسناً، سأكون محجوز طوال اليوم، مرتاح في وظيفتي الجديدة بالمكتب، بينما كلاكما تقضيان الوقت لتخفيف من وحشة الظلمة.

I'm so invincible and mesmerizing from where you're standing, what with my new job, touring the covered bridges of greater New England, where I have to leave my kid for two weeks every month and he has to beg someone else to make him bear-head pancakes,
لأنني لا أهزم ولأني فاتنة من حيث تقفين مع وظيفتي الجديدة أتجول في جسور نيو انجلاند المغطاة

I wanna tell you all about my new job.
أريد أن أخبرك كل شيء عن وظيفتي الجديدة

Oh, and another good thing -- my new job's gonna pay me even more... frequently.
و شي جيد اخر راتب وظيفتي الجديدة سيكون اعلى في كثير من الاحيان

Hey, did you know part of my new job is to do an end-of-shift checklist?
انظر, أتعلم أن جزءاً من وظيفتي الجديدة هو عمل لائحة تحقق في نهاية المناوبة؟

Oh, I'm off to a little thing I like to call my new job.
أوه، أَنا مِنْ إلى a قليلاً شيء أَحْبُّ لدَعوة شغلِي الجديدِ.

I would love to be on my way to my new job right now.
أود أن أكون في طريقي لعملي الجديد الآن

My dad came into the city the other day to celebrate my new job.
أتى أبي للمدينة البارحة للاحتفال بعملي الجديد