"my nightmare" - Traduction Anglais en Arabe

• كابوسي
• كابوسى
• كوابيسي
• كابوسك

It's as if my nightmare has ended in this dream come true.
هو كما لو أنَّ كابوسي إنتهى في هذا حلم قد تحقق.

This is worse than my nightmare. You like it here.
هذا الأمر أسوأ من كابوسي أنت تحب المكان هنا

I don't want you to struggle in my nightmare any more.
لذا عزيزي, لا أريدُ منكَ أن تناضل في كابوسي أكثر

There's a part of my nightmare... that I can't shake.
هناكجزءمن كابوسي.. بأن لا يمكنني التحرك.

my nightmare began on a day like any other.
لقد بدأ كابوسى فى يوم كأى يوم آخر

A little wrapping paper and some stickers ... and turned my nightmare into Numbers and Materials.
في المدرسة كان 7 لقد حولت أسوأ كوابيسي إلى أرقام ومواد

And even though I wanted an apology, my bigger need was to share my nightmare with weed... and find out who the hell was so up close and personal with Matty.
‏ وعلى الرغم من أنني أردتُ الأعتذار أحتياجي الأكبر هو مشاركة كابوسي مع الأعشاب ..

In my nightmare I had to do 37 dates in 42 days ...
في كابوسي , أضررت إلي وضع سبعة وثلاثون موعداً في اثنين وأربعين يوما

But, like any good horror movie, my nightmare began at... summer camp.
لكن كأي فيلم رعب جيد,‏ ... كابوسي بدأ في المخيم الصيفي

I'm not here. I'm not even listening. This is my nightmare.
أنا لستُ هنا، أنا لا أستمع حتى هذا كابوسي

And if my nightmare can return to plague me, then rest assured, so will yours.
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

I am in a nightmare. This is my nightmare. It's a nightmare, man.
أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل.

-l told you my nightmare.
.من معرفة هال بالأمر أخبرتكِ عن كابوسي

I told you my nightmare. I told you, didn`t I?
.اخبرتكِ عن كابوسي أخبرتكِ, اليس كذلك؟

Wrapped the baby up to hide it but what they found in the fire was wrapped in the nightgown I had on when I woke up from my nightmare.
لفّ الطفل الرضيع لإخفائه لكن الذي وجدوا في النار لفّت في... ... ثوبالنومآيكانعندهعلىعندما آي إستيقظ من كابوسي.

Bart, Groundskeeper Willie was in my nightmare too.
بارت، الحارس ويلي كان في كابوسي أيضاً

This is my nightmare. How do you think I feel?
إنه كابوسي كيف تعتقد بأني أشعر؟

And trust me, Ems, that is my nightmare.
وثقي بي إيمز بأن هذا كابوسي أنا

No, this is my nightmare.
لا، هذا هو كابوسي.

I saw her in my nightmare last night.
.ـلقد رأيتها فى كابوسى الليله الماضيه

- I'm staying here. I'll be living my nightmare.
لا ، إنني باقٍ هنا لذا في الحقيقة سأعيش في كوابيسي