"my notebook" - Traduction Anglais en Arabe

• دفتر ملاحظاتي
• دفتري
• مذكرتي
• مفكرتي
• دفتر الملاحظات
• مذكّرتي
• كتاب ملاحظاتي
• دفتر مُلاحظاتي
• مفكّرتي

But you knew where I keep the real ones, in my notebook.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

But I can't seem to find my notebook anywhere.
ولكن لا أستطيع العثور على ما يبدو دفتر ملاحظاتي في أي مكان.

- You can't burn my notebook. - And who's to stop me'?
ـ لا يمكنك أن تحرق دفتري ـ ومن سيمنعني عن هذا؟

It was in Paris that I started writing backwards in my notebook so that no one could read my thoughts.
بدأت في باريس كتابة ملاحظاتي بالعكس في دفتري كي لا يتمكن أحد من قرأة أفكاري

In order to save Misa in this situation I'll have to write Ryuzaki's real name in my notebook.
في هذا الوضع ، ستكون الطريقة الوحيدة لأنقذ ميسا هي أن أكتب اسم ريوزاكي الحقيقي في مذكرتي

I used to walk around all day with my notebook in front of my...
كنت أتسكع طوال النهار و مفكرتي أمام...

There are things that could only have come from my notebook.
هناك أشياء يمكن أن تأتي فقط من دفتر الملاحظات.

I LOOK DOWN AT my notebook TO WRITE SOMETHING, I LOOK UP,
أنظر أسفل في دفتر ملاحظاتي لكتابة الشيء، أنظر للأعلى،

I seem to have left my notebook in the car.
يبدو أنني قد نسيت دفتر ملاحظاتي في السيارة

I just have to figure out how I reached into my notebook before. It's...
كيف وصلت إلى دفتر ملاحظاتي قبل أن

You steal the codes out of my notebook again,
إن سرقت الرموز من دفتر ملاحظاتي مجدداً

Look, I copied down the hieroglyphs in my notebook before we set off...
انظروا، لقد نسخت الكتابة الهيروغليفية ...في دفتر ملاحظاتي قبل انطلاقنا

Get your dirty ass feet off my notebook, man.
أنزل قدميك القذرتين عن دفتري يا رجل

He got so heartbroken, he vom'd on my notebook.
. لقد تحطم قلبه ، لقد تقيأ على دفتري

I now pocket my notebook, sir.
أعرف كيف أضع دفتري في جيبي يا سيدي

Since my notebook hadn't given him any insight into my problem,
"بما أنّ دفتري لم يمنحه أيّ إدراك لمشكلتي"

Once he had my notebook, he didn't need me anymore.
ما ان حصل على مذكرتي, لم يعد بحاجة الي

I got to run home. Left my notebook.
علي أن أذهب للمنزل ، تركت مذكرتي

Lieutenant, my notebook and pencil, if you please.
مفكرتي والقلم لو تسمح

I ask you this now with my notebook... closed.
أطلب منكم هذا الآن مع دفتر الملاحظات... مغلق.

I actually jointed down some notes in my notebook on how to get into the whole "I love you" conversation before I settled on the fake spontaneous blurting thing.
في الحقيقة ربطتُ بضع ملاحظات في مذكّرتي.. حول كيف الشروع في حديث "أنا أحبّك" قبل أن أستقر على قولٍ عاطفيّ مبالغ به

I need you to go in my room and grab my notebook'cause I can't go in there'cause the cougar's still in there and it's under my mattress.
أريدك أن تذهب إلى غرفتي و تحضر كتاب ملاحظاتي لأني لا أستطيع أن أعود لأن كوغر مازالت هناك تجده تحت الفراش

And I think I'm on the last page of my notebook.
وأعتقد أنّي أكتب في الصفحة الأخيرة من دفتر مُلاحظاتي.

-I consulted my notebook.
-لقد إستشرت مفكّرتي