"my old life" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتي القديمة
• حياتي السابقة
• حياتي السابقه
• لحياتي القديمة
• حياتى القديمة
• حياتى القديمه
• حياتي الماضيه

I couldn't just live my old life with my old friends.
أنا لا يمكن فقط أعيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدامى.

See,'cause I'm going to want to remember my old life.
أنظر، لأنني أريد أن أن أتذكر حياتي القديمة

♪ Ain't no easy way out ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh... ♪ I didn't forget about my old life completely.
لان نلعب دور السيد والسيده مكماهون لم اتناسى حياتي القديمة بشكل تام

I miss my old life. I'm wasting my potential.
أفتقد حياتي السابقة ، و أقوم بإضاعة جهدي

Say, "Maybe I was wrong," and get my old life back?
أقول أنني ربما كنت مخطأه و أستعيد حياتي السابقه ؟

I had to choose my old life or you, and I chose you, Andy.
كان علي الأختيار بين حياتي القديمة و أنت و لقد أخترتك يا أندي

It's bad enough I get no respect from people in my old life, and now I get no respect from people in my horrible new life.
أليس من السيء بما يكفي ألا أحصل على احترام من الناس من حياتي القديمة والآن لا أتلقى الاحترام

I don't know. I guess I just wanted to see my old life.
لا أعرف , أظن بأنني أردت أن أري حياتي القديمة

You cannot beat down my door one minute, and expect me to face my old life again the next.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

I was finally back on the road to recovering my old life.
يبدو أنني أخيراً عدتُ إلى الطريق لاستعادة حياتي القديمة. ‏

All this stuff is from my old life, when I made money, before I stupidly decided to go out on my own.
كل هذه الأشياء من حياتي القديمة عندما كنتُ أجني المال قبل أن أقرر بغباء أن أعمل لوحدي

I want out of this life. my old life.
أُريد الإبتعاد عن هذه الحياة حياتي القديمة

I don't want to go back to my old life. I can't.
لا أريد العودة إلى حياتي القديمة لا أستطيع

I'm worth $20 million, and I'd hand over every last dollar to get my old life back.
حياتي تساوي 20 مليون دولار، وسأستغنى عن أخر ما أملك كي أستعيد حياتي القديمة.

Not through the eyes of my old life or the Feds, but through my own eyes.
ليس من خلال حياتي القديمة أو من خلال الفيدراليين ولكن من وجهتيّ أنا

I couldn't be happier to leave my old life behind.
لـاـ يمكن أن أكون أكثر سعادة لترك حياتي القديمة ورائي.

I'd just fucking want my old life back, you know?
فقط اريد استرجع حياتي السابقة ، تعلم هذا ؟

I thought I could just fall back into my old life.
إعتقدتُ فقط بأنّني يمكن فقط أن أعود إلى حياتي السابقة

But if I'm honest... in my old life... there was also a great degree of fear.
ولأكون صريحةً، في حياتي السابقة كان هنالك خوف كبير.

Yes, but I feel like my old life doesn't even exist.
لكني اشعر ان حياتي السابقه لم تعد موجوده

You know, I'm only a few hours into my old life as a witch, but somehow, the sun feels warmer.
عدت منذ سويعات لحياتي القديمة كساحر، وأشعر أنّ الشمس أدفأ.

I shed the last of my old life today.
لقد تركت آخر ما تبقى من حياتى القديمة اليوم

It's hard... being away from my old life.
انه صعب ان اكون بعيده عن حياتى القديمه

Nolan was one of the few people from my old life...
نولان كان واحداً من الناس القلائل الذي كانوا في حياتي الماضيه