"my only chance" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصتي الوحيدة
• أملي الوحيد
• فرصتى الوحيدة
• الفرصة الوحيد
• فرصتي الأخيره

I'd say my only chance of leaving this room is by giving you exactly what you want.
كُنت لأقول أن فرصتي الوحيدة للخروج من تلك الغرفة كانت لتتحقق بمنحك ما تُريده تماماً

Please, I have to learn. This could be my only chance.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

Getting out of here might be my only chance.
الخروج من هنا ربما يكون هو فرصتي الوحيدة

This is my only chance. I've planned for months.
هذه هي فرصتي الوحيدة لقد خططتُ لعدّة أشهر

And, eventually, I would've given you something like this, but this is my only chance, so keep it, please.
وفي نهاية المطاف، أريدك أن تحظي بالبعض من هذا لكن هذه فرصتي الوحيدة لذلك إحتفظي بها، أرجوك

And you ruined my only chance to get my sister out of who knows where.
وأنت أفسدت فرصتي الوحيدة بإخراج أختي من مكان مجهول

And you ruined my only chance to get my sister out of who knows where.
لقد أفسدت العملية وأنت أفسدت فرصتي الوحيدة

What if I missed my only chance to get physical with another person?
ماذا لو فاتني فرصتي الوحيدة للحصول على المادية مع شخص آخر؟

But this is my only chance, I don't know if I'll get another so I have to take it.
لكنها فرصتي الوحيدة وأجهل إن كانت ستسنح لي أخرى، لذا علي اغتنامها.

Framing the professor with your deaths was my only chance.
تأطير الأستاذ الوفيات بك كان فرصتي الوحيدة.

Now is my only chance to blend in without anyone seeing me.
الآن هي فرصتي الوحيدة لكي أتسلل دون أن يراني أحد

This is my only chance of holding on to any of the things I give a toss about.
هذه فرصتي الوحيدة للحفاظ على كل شيء أهتم له

She got spooked and ran. - After I told you not to. - It was my only chance.
بعد ما اخبرتك ان لا تحادثيها كانت فرصتي الوحيدة

my only chance with him is if you don't make the same mistake I did.
فرصتي الوحيدة معه هي عدم تكرارك للخطأ الذي ارتكبته

And now it seems my only chance is giving up the fight
والآن يبدو ان فرصتي الوحيدة فقط ان اتخلى عن القتال

This chain was my only chance, to solve the case, But I did not like.
هذه السلسلة هيه فرصتي الوحيدة لايجاد حل للقضية,

I guess this is my only chance to sing this.
أعتقد أن هذه هي فرصتي الوحيدة لأغني هذا.

This child could be my only chance for someone to truly love me, and... you got a second chance.
هذا الطفل قد يكون فرصتي الوحيدة لأجد شخصاً يحبّني بحقّ حظيتِ بفرصة ثانية فلمَ لا يمكنني أنْ أحظى بها أيضاً

It's my only chance. Then God help you.
ـ إنها فرصتي الوحيدة ـ فليساعدك الرب إذن

He's my only chance.
إنه أملي الوحيد.

It's my only chance of making it
انة ليس مريح ولكن انها فرصتى الوحيدة لاغتمنها

I've been thinking, you know, this may be my only chance in life for an actual literal roll in the hay.
, كنت أفكر , كما تعلمين هذه هي الفرصة الوحيد للعب في القش

I think I may have lost my only chance of getting my stuff back because I had to take a crank call about a haunting.
أعتقد أنني خسرت فرصتي الأخيره لإستعادة أغراضي لأنني تلقيت مكالمة من رجل يتحدث بشأن المُطارده