"my only option" - Traduction Anglais en Arabe

• خياري الوحيد

My friend needs a lawyer, right now you're my only option.
،إن صديقي بحاجة لمحامي في الوقت الحالي أنت خياري الوحيد

It was made very clear to me that my only option was to plead guilty to the lesser charge of manslaughter.
‫لقد كان واضح جداً لي أن خياري الوحيد ‫كان الاعتراف بالذنب لتقليل تهمة القتل الخطأ.

I'm heading to the Library. It's my only option.
أنا متوجهة إلى المكتبة إنها خياري الوحيد

I understand what I'm asking but it's my only option.
أعرف ما الذي أطلبه منك لكنه خياري الوحيد.

Truly, I can't apologize enough. This really is my only option.
حقاً لا يسعني الاعتذار كفاية، أنتِ حقاً خياري الوحيد

This is my only option, and we need the money.
هذا هو خياري الوحيد ونحن بحاجة إلى المال

Please understand, suicide was my only option.
تفهموا ذلك من فضلكم كان الإنتحار خياري الوحيد

But homeless people scare me and I'm allergic to babies, so this is my only option.
يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد

At this point, my only option is to put him on a 72-hour suicide hold.
في هذه الحالة خياري الوحيد اني اضعه في غرفة لـ مدة 72 ساعة

Well, when you put it that way, I guess my only option is... to be a hero.
عندما تضعينه بهذا الطريق أفترض بأن خياري الوحيد هو لأكون بطل

So I have decided my only option is to close down the department until you are fit enough to return.
لذا قررت و خياري الوحيد هو إغلاق القسم حتى تتعافي كفايةً لتستطيعي العودة لعملكِ

So my only option is just to flake completely And then make up a story tomorrow.
خياري الوحيد هو عدم الذهاب واختلاق عذر غداً

- What do I do if my only option won't work?
وما عساي أفعل إن كان خياري الوحيد لن ينفع؟

But you're telling me that this is my only option because I'm late getting in here?
لأنكِ تقولين لي أن هذا خياري الوحيد لأنني تأخرت في القدوم؟

I don't know, I didn't want him to be my only option tonight.
لا أعلم, لم أرغب في أن يكون هو خياري الوحيد لليلة.

I guess that just leaves brute force as my only option!
أعتقد أن يترك فقط القوة الغاشمة كما هو خياري الوحيد!

my only option is to practice Chen-style kung fu
خياري الوحيد أن أتمرن أسلوب تشين في الكونغ فو

I don't seem to have heat vision, so I suppose Helping is my only option.
يبدو أنني لا أملك حرارة النظر، لذا أظن بأن المساعدة هي خياري الوحيد.

I don't seem to have heat vision, so I suppose helping is my only option.
يبدو أنني لا أملك حرارة النظر، لذا أظن بأن المساعدة هي خياري الوحيد.

Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.
حسناً إذن، أعتقد أن خياري الوحيد هو أن أتخلَّى عن جنسيتي الأمريكية لفترة