"my organization" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمتي
• مؤسستي
• لمنظمتي
• منظمتى
• بمنظمتي
• ومنظمتي

Someone in my organization gave you the street value of my cocaine.
شخص ما في منظمتي أعطاك قيمة تهريب الكواكين من هذا الشارع

If anything happens to me my organization is a terrorist group
لو أن أي شئ حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية

That's like asking me to reveal the identity of my organization.
بـِ سؤلك هذا كأنك تطلب مني الكشف عن هوية منظمتي

my organization takes in shinobi who have nowhere to go.
مؤسستي تعتني بالشينوبي الذينَ لا يملكونَ مكاناً للعيش فيه

I visited the CD in early August and at that time it marked the tenth anniversary of my organization.
وقد زرت مؤتمر نزع السلاح في أوائل آب/أغسطس وفي ذلك الوقت مرت الذكرى السنوية العاشرة لمنظمتي.

It is the belief of my organization that public opinion can play a positive role in support of the work of the United Nations to find a solution to the East Timor issue.
تعتقد منظمتي أن الرأي العام يمكنه أن يلعب دورا إيجابيا في دعم عمل اﻷمم المتحدة من أجل إيجاد حل لمسألة تيمور الشرقية.

Need I remind you that my organization left me to die?
هل أنا بحاجة إلى تذكيرك بأن منظمتي تركتني لأموت؟

- I understand you have an issue about the direction I'm taking my organization.
فهمت أنك تواجه مشكلة مع الطريقة التي أدير فيها منظمتي

my organization helps the disenfranchised, yours is part of the problem.
منظمتي تساعد المحرومين ومقالتك جزء من المشكلة

my organization has been contracted to eliminate a certain high profile individual.
تمّ التعاقد مع منظمتي للقضاء على بعض الأفراد البارزين

This is what the fans want and this is what my organization plans to give them, thank you.
هذا هو ما يريده المشجعين وهذا ما منظمتي تعتزم منح لهم، وشكرا لكم.

That Grand Jury's sole purpose was to expose my organization and everyone with ties to it, including the president, including you... favor number one.
كان هدف اولئك المحلفين هو فضح منظمتي وكل احد متعلق بها بمن في ذلك الرئيس بمن في ذلك انت

I have, but my organization bent over backwards to get you that volume of guns for the big expansion.
لقد كنت , لكن منظمتي فعلت المستحيل لكي تجلب لك كميّة الأسلحة لأجلِ التوسع الكبير.

Anyone who read her articles knows that she decimated my organization, put lives on the line.
أي شخص كان يقراء مقالاتها سيعرف انها أهلكت منظمتي بوضع حياة الناس في الخطر

If my organization were the skilled hit squad she made us out to be, we wouldn't be here.
إذا كانت منظمتي فريق من القتلة المهرة سوف يجعلنا في الخارج لا ان نكون هنا

So, if he didn't get the money, find out who in my organization stole from me and kill them.
إذا لم يكُن حصل على المال، اعرف من في منظمتي سرقه مني وأقتلهم أيضاً

And as far as I know, no one in my organization had anything to do with this.
وايضاً, حسب علمي لا دخل لأي أحد من منظمتي في فعل هذا الشيء المهين

You have any other theories right now, aside from these insane levels of corruption in my organization?
هل لديك أي نظريات أخرى الان , بإستثناء هذه المستويات الجنونية من الفساد في مؤسستي ؟

I don't know, but it is very bad for my organization.
لا أعلم, ولكن ذلك يسيء لمنظمتي

Gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization.
يا سادة انا انكر كل هذه الشائعات و الادعاءات حول منظمتى.

She contacted my organization as a whistleblower.
لقد اتصلت بمنظمتي كمسربة بيانات من داخل شركتها

We look forward to continuing our cooperation between the United Nations and my organization during his leadership of this important body.
وإننا نتطلع إلى مواصلة تعاوننا بين الأمم المتحدة ومنظمتي خلال قيادته هذه الهيئة الهامة.