"my own apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• شقتي الخاصة
• شقتى الخاصة
• على شقة خاصة بي

Alaric, did you arrest us for trespassing or something, because, news flash, I was in my own apartment.
ألاريك، هل تم إعتقالنا بتهمة التعدي أو شيء من هذا، لأن الأخبار الجديدة كنت في شقتي الخاصة

And I have to live here because I can't afford my own apartment and I'm not moving back home.
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة ولن انتقل مجددا لبيت أبي

I am an independent woman, working to save money to move out of my father's house and into my own apartment.
انا امرأة مستقلة الآن اعمل لادخر مالا لانتقل من منزل أبي الي شقتي الخاصة

I'm not even flying first in my own apartment.
أنا حتى لا أسافر في الدرجة الأولى في شقتي الخاصة

No, I need to go back to my own apartment and my job so I can feel like a grown woman.
كلا, انا بحاجة للعودة إلى شقتي الخاصة وعملي لكي أتمكن من الشعور كأمرأة ناضجة.

And if I nail a girl, I get my own apartment.
واذا كنت فتاة الأظافر، احصل على شقتي الخاصة.

I have my own apartment, but I also sometimes stay at his house.
لدي شقتي الخاصة لكني أحياناً أبقى في منزله

I'm not ready to have my own apartment and my own job.
انا لست مستعدة كي يكون لدي شقتي الخاصة وعملي الخاص

When I moved into my own apartment, there were all these expenses no one told me about...
-عندما أنتقلتُ الي شقتي الخاصة هناك تلك كل المصاريف ، التي لم يخبرني عنها أحد

I have my own apartment, and I'm taking art classes, and I have lunch for the next five weeks.
لدي شقتي الخاصة وأخذ دروس في الفن ولدي غداء للأسابيع الخمس القادمة

I might be able to get my own apartment soon.
ربما أتمكن من الحصول على شقتي الخاصة قريباً

I need my own apartment. I have so much to do before Hermann gets out.
اود أن امتلك شقتي الخاصة لدي الكثير لكي اعمله قبل خروج هيرمان

It's like you don't want me to get my own apartment! I do!
ومن مثلك لا تريد مني أن تحصل شقتي الخاصة.

I think I want to try living in my own apartment.
أعتقد أني أريد تجربة العيش في شقتي الخاصة

I have my own apartment and a bun in the oven.
لدي شقتي الخاصة وكعكة في الفرن

Prospect park. I have my own apartment.
في بروسبكت بارك لدي شقتي الخاصة

Well, I'm back in my own apartment.
حسناً , لقد رجعت إلي شقتي الخاصة

I'm Getting my own apartment In The City. Whoo!
سوف احصل على شقتي الخاصة في المدينه

And starting tomorrow, I will be sleeping in my own apartment.
وبدأ من الغد سأنام في شقتي الخاصة

I'm getting my own apartment in Manhattan.
انى لدي شقتى الخاصة بمنهاتن

So you're saying if I get a job and my own apartment,
إذا انت تقول بأنه إذا حصلت على عمل و على شقة خاصة بي