"my own house" - Traduction Anglais en Arabe

• منزلي
• بيتي
• منزلى
• بمنزلي
• بيتِي الخاصِ
• عقر داري

I hate being discussed behind my back in my own house!
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

No man knocks me out of my own house.
لا يوجد رجل بإمكانه أن يرميني خارج منزلي

Had to walk 15 miles back to my own house.
كان علي أن أمشي 15 ميلاً للعودة إلى منزلي

In my own house I pursued a defenseless young girl and insulted her with my vile proposals?
ليس ذنبي أني طاردت في بيتي فتاةً لا تملك لنفسها دفاعا, وأسأت إليها بعروض دنيئة

Thank you, for letting me stay in my own house.
شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي

Please tell her not to worry, since I'm a prisoner in my own house.
ارجوك اخبرها الا تقلق بما انى حبيسة فى منزلى

Manhandled in my own house! Stay, you vermin!
أعامل بقسوة في منزلي توقفوا أيتها الحشرات

Ma'am, I broke into my own house today, convinced I was gonna find the love of my life hanging from a rope and afraid of how
سيدتي، لقد اقتحمت منزلي اليوم مقتنع بانني سأجد حب حياتي

You're being disrespectful in my own house.
أنت تتجاوز الاحترام وأنت في منزلي الخاص.

I mean, there's no way she can keep me away from my own house.
اعني ليس هناك طريقة تمنعني فيها عن منزلي

No, I'm perfectly capable of keeping my own house in order.
كلا، أنا قادرة تماما على حفظ النظام في منزلي

I invite you to my home, and I'm a prisoner in my own house?
لقد دعوتك إلى منزلي والآن أنا سجين في المنزل خاصتي؟

Put it up on the corkboard to remind me. If I can't live in my own house, then neither can you ingrates.
. فقط ضعيه على المنضدة لأتذكر إن لم أستطع العيش في منزلي

I can't keep walking on egg shells in my own house, all right?
حسناً ؟ لا يمكنني الإستمرار في المشي على قشور البيض في منزلي ، إتفقنا ؟

Got my own house. I'm like, "Course I'm gonna spray-paint on the wall."
حصلت على منزلي الخاص , وبالطبع سأقوم بطلاء الالوان على الجدران

Make me feel like a second-class citizen in my own house.
جعلني أشعر بأني مواطن من الدرجة الثانية في منزلي

Whilst trying to put my own house in order.
بينما يحاول ان يضع بيتي الخاص في الحجز

I'll be damned if I let this harlot speak to me in that manner in my own house.
ساكون ملعون ان تركت هذه الزانية تحدثني بهذه الطريقة في بيتي

I have been walking by this thing in my own house, and you let me!
لقد كنت أمر بهذا الشىء في بيتي وتركتني أفعل

Do you think if it was me, I would be dumb enough to make a call from my own house?
هل تعتقدى لو كنت الفاعل ساكون غبيا بما فيه الكفاية لأقوم بالمكالمة الهاتفية من منزلى

You think to lecture me in my own house.
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة بمنزلي

Bossing, me in my own house.
تَحْكمني،في بيتِي الخاصِ.

And I've become a stranger in my own house.
وها غدوت غريبًا في عقر داري.