"my own way" - Traduction Anglais en Arabe

• بطريقتي الخاصة
• طريقتي الخاصة
• طريقي الخاص
• طريقي بنفسي
• على طريقتي
• بطريقتى الخاصة
• طريقى الخاص
• بطريقتي الخاصه
• أشق طريقي

Now, listen, smart guy. I'll run my business my own way.
اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة

Now, you can work with me and we can inform the public together, or I can do this on my own, my own way.
الآن، يمكنك العمل معي، ونحن يمكن أن نطلع الجمهور معا، أو أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي، بطريقتي الخاصة.

I prefer to ask the questions my own way, Agent Finn.
أفضل أن أسأل الأسئلة حسب طريقتي الخاصة أيتها العميلة فين

I'll find my own way in without sex.
سوف أجد طريقتي الخاصة في دون ممارسة الجنس.

The least you could do is allow me to live here in my own way.
أقلّ أنت يمكن أن تعمل يسمح لي لعيش هنا في طريقي الخاص.

I make my own way now, like you.
لكنّي أشق طريقي بنفسي الآن، مثلك.

But I do have a very real interest in living my life my own way.
ولكن لديّ رغبة حقيقية للغاية في عيش حياتي على طريقتي

Yes. Though I'd tried to keep him in my own way, mentally, as I masturbated on the train amongst other people.
نعم، ومع ذلك حاولت أن أحتفظ به في عقلي بطريقتي الخاصة

I hope you understand if I decide to handle this in my own way.
آمل انكِ تفهمي لو قررت التعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة.

Well, go shit yourself, Long Tall Sally, because I will deal with my daughter in my own way on my own terms.
حَسناً، اذهب عليك اللعنة، لأنني سَأَتعاملُ مَع ابنتِي بطريقتي الخاصة وبشروطِي الخاصةِ.

You let me deal with my daughter in my own way, please.
دعيني أتعامل مع ابنتي بطريقتي الخاصة من فضلك

I'm the loose cannon,'cause I do things my own way.
أنا مدفع فضفاض، 'السبب أفعل الأشياء بطريقتي الخاصة.

You must allow me to handle His Holiness in my own way.
يجب السماح لي للتعامل مع قداسته بطريقتي الخاصة.

I just need to do this in my own way.'
أنا فقط بحاجة للقيام بذلك في طريقتي الخاصة ".

I've never been sweet-natured, but I have my own way of doing things.
لم أكن قط لطيف المعشر، لكن لدي طريقتي الخاصة فى فعل الأمور.

-Let's just say that I'm different and I've got to go my own way.
لتفترض هذا ..بِأَنِّني مختلفعنها. و يجب أن أّذهب في طريقي الخاص.

I figured out how to make my own way.
حسبتُ بمقدوري أن أعمل طريقي الخاص بي.

Do you want me to call you a cab or-No, I can find my own way.
هل تريد مني ان اطلب لك تاكسي او... لا, استطيع ان اجد طريقي بنفسي.

Finding my own way. I usually do.
أبحث عن طريقي بنفسي, دائماً ما أفعل ذلك

But I have to rule the Kingdom in my own way.
ولكن يجب أن أحكم هذه المملكة على طريقتي.

In your present state of health you must allow me to protect my country's interests in my own way.
وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

I just had to go my own way.
اضطررت فقط للذهاب فى طريقى الخاص

I collect information to use in my own way.
انا اجمع المعلومات لاستعمالها بطريقتي الخاصه

All I can do is to make my own way, like I been doin'. You understand.
كُل ما يمكنني أن أفعله هو أن أشق طريقي كما كنت أفعل، فهمت.