"my patient" - Traduction Anglais en Arabe

• مريضي
• مريضتي
• مريضى
• لمريضي
• مرضاي
• بلدي المريض
• مريضتى
• بمريضي
• المريض بلدي
• مريضِي
• مريضة عندي
• بمريضتي
• مرضاى
• مريضُي
• فمريضتي

Was this for my patient? Was this for Antoine Tyler?
هل كنتم تنوون قتل مريضي انتوني تايلر بهذا السلاح؟

- He's an ex-con. - He's also my patient.
هو خدع الكل, خدع السابقين هو إيضاً مريضي

I need my patient back now, and preferably alive.
أود استعادتة مريضتي الآن ويفضل أن تكون حيّة

I need to dissect it free so I can de-bulk the tumor, avoiding unnecessary trauma to my patient.
إذ أحتاجُ أن أحرّره قبل الاستئصال كي أفرغ محيط الأورام وأجنّب مريضتي رضوضاً هي بغنى عنها

my patient could die if I don't have access to that O.R.
مريضي ممكن أن يموت إذا لم أدخل إلى غرفة العمليات تلك

Well, I won't stay if she lays one finger on my patient!
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

my patient won't crap and won't stop talking about it.I'm done.
مريضي لا يتغوط ولن يتوقّف عن التحدّث عنه. أنا إكتفيت.

You don't wanna face it anymore than my patient does.
أنت لا تريد مواجهة حياتك تماماً كما يفعل مريضي

my patient is a therapist. I'm not seeing a shrink.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

Well, it's not too heroic if I kill my patient, is it?
حسناً ، ليس من الأفعال البطولية قتل مريضي ، أليس كذلك؟

I wish we could. I've got to get to my patient immediately.
أتمنى لو استطعنا هذا , يجب أن أصل إلى مريضي حالاً

I have no comment. She's my patient. That's all I can say.
ليس لدي تعليقاً و أنها مريضتي هذا كُل ما أقدر أقوله

She was my patient and I was checking on her, that's all.
إنها مريضتي و قد كنت أطمئن عليها ذلك ما في الامر

I'd love to help you, but you know I can't give you any information without my patient's permission.
ولكن أنت تعرف أنني لا يمكن ان أعطيك أي معلومات دون إذن من مريضتي

So either you let me do this, or you can sign my patient's death certificate.
لذا إما أن تدعيني أفعل هذا أو يمكنكِ التوقيع على شهادة وفاة مريضتي

And it's my patient right now, and I'm asking you to leave.
وهي أيضاً مريضتي, وأنا أطلب منك المغادرة

No, it's fine. I should come flying any time if my patient is in danger.
لابد أن آتى طائرا . إذا ما كان مريضى فى خطر

UNOS called. They have a donor heart for my patient.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

Please, let me fix my patient before we decide to solve any of the family issues.
رجاء دعني اعالج مرضاي قبل ان نقرر حل اي من مشاكلنا العائليه

I am, but I'll live, so will my patient.
أنا، ولكنني لن أعيش، لذلك فإن بلدي المريض.

You can insist all you like but for the moment, she's my patient, and no one goes near her.
ولكننى مُصِّر تستطيع ان تصر كيفما تشاء ولكنها الآن, هى مريضتى ولا اسمح لأحد بالذهاب الى هناك

I don't have any information about him. He's not my patient.
ليس لدي ايه معلومات حوله , هو ليس بمريضي

You sit down and let me treat my patient.
كنت تجلس واسمحوا لي أن علاج المريض بلدي.

I'm just trying to do right by my patient.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبل مريضِي.

Is it because she's my patient and you think it might bother me that you met?
هل السبب كونها مريضة عندي و كونك تعتقد أنه ربما يزعجني لقائكما؟

I need to make sure your, uh, staff can properly take care of my patient.
يجب أن أتأكد ان.. طاقمك يمكنه أن يعتني بشكل مناسب بمريضتي

One of my patient's is being transferred to an off site surgery,
واحد من مرضاى سوف يتم نقله لمكان اخر من اجل خضوعه لعمليه جراخيه,

Let me help. Caleb is my patient.
دعْني أُساعدُ كاليب مريضُي

And if that wasn't bad enough, my patient's dying. Oh, christmas deaths in a hospital-
وإن لم يكن ذلك سيئاً كفاية فمريضتي تحتضر الموت في المشفى ليلة عيد الميلاد