"my personality" - Traduction Anglais en Arabe

• شخصيتي
• لشخصيتي

Okay, they want me to describe my personality so they can match me up with the perfect man.
حسنا، انهم يريدون مني أن وصف شخصيتي حتى يتمكنوا من مباراة لي حتى مع الرجل المثالي.

She told me it was meant to complement my personality.
أخبرتني أن المقصود منها هو إظهار سمات شخصيتي الحسنة

There are aspects of my personality, you can not control.
هناك شيئاً في شخصيتي , لا أستطيع التحكم به

Without realizing it, I've allowed that woman To alter my personality.
بدون ملاحظة ذلك، لقد سمحت لهذه المرأة لتغيّر من شخصيتي.

Well, Timmy, you know, I've realized that I kind of skate by on my looks, so I've decided to let my personality emerge.
حسنا ، تيمي، كما تعلم، لقد أدركت أن مظهري هو المؤثر لذلك قررت السماح لشخصيتي بالظهور

It's my personality that has gotten us this far.
شخصيتي هيَ التي أوصلتني لما أنا عليه حتى الآن

Warm, wet deli beer is the official drink of my personality.
الجعة الحارة والرطبة هي واحدة من الأساسيات في شخصيتي

You said you were only coming to see if my apartment was the reason I was single, or if it was my personality, like you suspected.
لقد قلتي انك ستحضرين فقط حتى تشاهدي اذا كانت شقتي هي السبب كوني عازبه او انها شخصيتي حسب ظنك ؟

my personality is still childish, so Kim Tan doing this really makes me mad.
شخصيتي لا تزال صبيانية ، لذلك كيم تان هذا يصيبنى حقا بالجنون

I have had my personality inventoried by the Minnesota Multiphasic.
لقد حصلت على شخصيتي انبثقت من مراحل مينيسوتا

Yes, even my personality has gotten, shall we say, an upgrade.
نعم، حتّى شخصيتي قد تغيّرت أو نقول، ترقية

I've recently become concerned that I may have developed a flaw in my personality matrix.
لقد أصبح في الآونة الأخيرة المعنية أنني قد وضعت عيب في شخصيتي المصفوفة.

Maybe I got C's in high school because my personality is too complex for mainstream academics.
ربما حصلت على جيد في الثانويه لأن شخصيتي معقده جداً للبرامج الأكادميه السائده

I have an uncanny ability to put people to sleep with my personality.
لدي قدرة خارقه تجعل الأخرين ينامون مع شخصيتي

Now I am quietly waiting for the catastrophe of my personality to seem beautiful again, and interesting and modern.
الآن انتظر بهدوء لكارثة شخصيتي تبدو جميلة من جديد

I haven't had any grand epiphany or made any sweeping changes in my personality over the past few weeks.
أنا لم أفهم نفسي بشكل كبير ولم تحدث تغيرات كبيرة في شخصيتي في الأسابيع القليلة الماضية

It stems from my personality. Look, I just don't want to ask her out and have her reject me or, worse, gossip about me.
إنما بسبب شخصيتي إني فقط لا أريد أن أسألها عن ذلك

So my strategy is to show five sides of my personality.
حسناً، خطتي هي بأن أظهر خمسة جوانب من شخصيتي

I'm just saying, people are into me'cause of my personality.
انا أقول فقط أن الناس منجذبين لي بسبب شخصيتي

Yeah, well, I didn't get a chance to use my personality on the bartender.
نعم، حسنا ، لم أحصل على فرصة لاستخدام شخصيتي على النادلة

I feel like my transport should be an extension of my personality.
أشعر بأن مواصلاتي يجب أن تكون إمتدادا لشخصيتي