"my place" - Traduction Anglais en Arabe

• مكاني
• بيتي
• شقتي
• لمنزلي
• منزلى
• مسكني
• منزلي
• مكانى
• محلي
• شقتى
• بمنزلي
• شقّتي
• حقي
• مكانَي
• شأني

And if that's true, others will take my place.
وإذا كان ذلك صحيحا، الآخرين سوف تأخذ مكاني.

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

No, you cannot stay at my place. Remember the last time?
لا يمكنك المكوث في بيتي ، هل تتذكر المرة الماضية

If you know I was police, then you know that guy back in my place helped kill my partner.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

We can go to my place and let freedom ring.
نستطيع الذهاب لمنزلي . و ندع أجراس الحرية تدق

When they put down your little rebellion, pal, you're gonna take my place up here, I swear.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

Shoot me, and somebody at least as powerful will take my place.
تبادل لاطلاق النار لي، وشخص على الأقل قوية كما سيأخذ مكاني.

You usually only come around my place when you want something.
أنت عادة ما تأتي فقط حول مكاني عندما تريد شيئا.

Why don't I move in here and you move into my place?
ولكن ماذا لو أنتقلت إلى هنا وأنتقلت أنتِ إلى مكاني ؟

I need someone to speak in my place if needed.
انا بحاجة لشخص ما ليتحدث مكاني اذا لزم الامر

Oh, I, uh, decided to stay at my place last night.
قررت البقاء في مكاني الليلة الماضية نعم، وأنا اعتاقد ذلك

There's a party at my place tonight. No parents.
ستقام حفلة في بيتي الليلة والداي ليسا موجودان..

I'm cleaning my place... and I have this extraordinary moment of clarity.
كنت أنظف بيتي وكانت لدي تلك اللحظة الغير عادية من الوضوح

I mean there's a room lying vacant at my place.
, انا اقصد بأنها توجد غرفة خالية في بيتي

You want to go by your place across town so we can stay the night at my place two blocks from here?
تريدين الذهاب الى شقتكِ التي عبر المدينة حتى يمكننا أن نمضي الليلة في شقتي الذي على بعد مبنين من هنا

Why don't you meet me at my place at 7:00... for drinks.
لماذا لاتقابليني في شقتي الساعة السابعة ؟ من أجل تناول المشروبات

Come on, pack it up, get the fuck outta here and meet me back at my place for breakfast.
هيا اجلب المال ولنخرج من هنا ونعود لمنزلي ونتناول الإفطار

I'm letting her crash at my place for a couple of nights until we get her situated.
سوف أترك معجبتها فى منزلى لليلتين حتى نحل موقفها

Takes over my place, gives away my clothes, amongst other things.
يسطو على مسكني و يتبرع بملابسي من بين كُل الأشياء

I hope I'm not being too forward, dinner at my place.
آمل أنّني لستُ جسوراً أكثر من اللازم، عشاء في منزلي.

You're not happy that I turned my place into an AwayKay?
أنتما لستما سعيدان بأننى حولت مكانى إلى مكان إستئجار رحلات

Thanks to some very clever footwork by some queens unfriendly to the cause, you're going in my place.
شكراً لـ بعض الحركات الذكية والتي من بعض الملكات الغير وديات مع القضية انك ستحل محلي

I'd offer her my place, But I've got dogs and she's allergic.
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

I'm just saying I think I should sleep at my place tonight.
كلّ ما أقصدهُ أنني أظنُ بأن عليّ أن أنام بمنزلي الليلة.

That means that something she did at my place set this off.
هذا يعني أنّ شيئاً ما في شقّتي هو ما أثار الحالة

Maybe he deserved more. It's not my place to say.
ربما أنه كان يستحق افضل ليس من حقي التلكم

I was trying to convince myself that I had found my place.
كُنْتُ أُحاولُ إقْناع نفسي بأنّني وَجدتُ مكانَي

I know it's not my place to say anything, but my God, what is wrong with you?
أنا أعلم أنه ليس من شأني أن أقول أي شيء ولكن ، ياإلهي ماذا بكِ؟