"my plane" - Traduction Anglais en Arabe

• طائرتي
• بطائرتي
• طائرتى
• على طائرتِي
• طائرة بلدي

my plane is scheduled to leave in 20 minutes!
طائرتي مخطط لها بأن تقلع في غضون 20دقيقة

How about one time you bring my plane home without wrecking it?
ما رأيك بأن تحضر طائرتي مرة واحدة إلى المنزل بدون تحطيمها؟

About to cross the border now. my plane leaves in three hours.
أنا على وشك تخطي الحدود الآن تغادر طائرتي بعدَ ثلاثة ساعات

I can send my plane along with my bodyguards to escort you.
أستطيع أن أرسل طائرتي مع حراسي الشخصيين لمرافقتك

I will be providing evidence to the authorities that she tampered with my plane in an effort to make it appear as if I died in an accident.
سأوفر أدلة للسلطات أنها تلاعبت بطائرتي لتجعل الأمر كما لو أنني مت في حادث

I just came to say goodbye. my plane's leaving soon.
. لقد جئت لأقول وداعاً , ستغادر طائرتى قريباً

I just missed my plane for you. You're not going anywhere. Sit down.
لقد فوّت موعد طائرتي تواً لأجلك لن تذهب إلى أي مكان، اجلس

As far as the rest of the world knows, you had nothing to do with the attack in Vietnam or the destruction of my plane.
بقدر ما يعرف بقية العالم ليس لديك شيء لفعله مع الهجوم في فيتنام أو تحطم طائرتي

my plane goes down same time my friends are kidnapped thousands of miles away.
طائرتي تسقط في نفس الوقت الذي يخطف به أصدقائي على بعد الأف الأميال

I would have, 15 years ago, if my plane hadn't crashed.
كنت سأزورها، قبل 15 سنة، لو لم تتحطم طائرتي.

Look, you seem like a really nice girl, but I've got to go and find my plane.
أنتِ تبدين لطيفة جداً ولكن يجب أن أذهب للحصول على طائرتي

So my plane flew over 50 metres first time.
إذاً، فقد حلقت طائرتي على إرتفاع 50 متراً لأول مرّة

You took my plane. I want it back.
أنت استوليت على طائرتي وأنا اود استعادتها

♪ Take it to another level, no passengers on my plane ♪
* أخد الأمر إلى المستوى الأن، لا ركاب في طائرتي *

Even if I am out of bullets, I will use my plane to bring them down!
حتى و إن إنتهت رصاصاتي، سوف أستخدم طائرتي لأطيح بهم

They gave a paranoid alcoholic a gun and a badge and they put him on my plane.
لقد منحو رجل مجنون ومدمن خمر سلاح وشارة ووضعوة علي طائرتي

I don't give a shit. Get the fuck off my plane.
انا لا أقول هراءاً أنزل عليك اللعنة من طائرتي

I was arranging for my plane to bring them home.
كنتُ أقوم بإجراء ترتيبات لتجلبهم طائرتي إلى الوطن.

And, as of yesterday, my mom no longer buys my plane tickets, so...
مثلا امس امي لم تعد تشتري .. تذاكر طائرتي ، لذلك

I understand you've been busy. Heard you put some miles on my plane.
تناهى لعلمي أنكِ كنت مشغولة للغاية وأنك سافرت لأماكن عديدة بطائرتي

I'm doing all the work, I'm taking all the risk and it's my plane.
ساقوم بكل العمل واتحمل كل المخاطر وايضا هى طائرتى

Got my plane.
حَصلَت على طائرتِي.

Take your new identity, catch a ride on my plane, and let me clean up your mess.
تأخذ هوية جديدة , قبض على ركوب على متن طائرة بلدي , و اسمحوا لي أن تنظيف الفوضى الخاص بك.