"my prayers" - Traduction Anglais en Arabe

• صلواتي
• صلاتي
• دعواتي
• صلواتى
• دعائي
• لصلواتي
• لدعواتي
• صلاواتي
• لدعائي
• صلاتى
• إنني أصلي
• لدعائى
• لصلاتي

God alone grants wishes my prayers don't need that.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

I beg you, for you alone can hear my prayers.
وأرجوك, وحدك من يمكن له أن يستمع إلى صلواتي.

What I preach in here, what I say in my prayers, I mean.
ما أبشر به هنا , ما أقوله في صلواتي أنا أعنيه

I, er... I think it's time I said my prayers.
أنا، همم أعتقد أن الوقت حان، انتهيت من صلاتي.

But apparently my prayers go straight to his voicemail.
ولكن الظاهر أن دعواتي تذهب مباشرة للبريد الصوتي

To the ancients who were before time... hear my prayers.
"إلى الجليل الذى كان قبل الزّمان" "إليك صلواتى"

I am so devoted, so in love with God, that the Madonna answered my prayers.
أنا كرست لذلك في الحب مع الله، لذلك أجابت السيدة العذراء دعائي

You can start tonight at dinner. Wade Kinsella, you are the answer to my prayers.
يمكنك البدء هذه الليلة علي العشاء ويد كينسيلا, انت استجابة صلواتي

I-I prayed for this moment, this freedom, and today, uh, my prayers were answered.
لقد صليت من اجل هذه اللحظه ومن اجل هذه الحريه واليوم كل صلواتي قد استجابت

I can't live with this anymore. But they're in my prayers now.
لم يعد بوسعي العيش هكذا، لكنهم في صلواتي الآن

I hope my prayers escaped, flown from here to the open sky and God.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب

Little did I know that the answer to my prayers would arrive a few weeks later from the Far East.
كل ما عرفته بأن صلواتي قد استجابت بعد عد أسابيع, وصل من الشرق البعيد

I offer you my prayers,works,joys,and sufferings of this day.
أهبك صلواتي و أعمالي، أفراحي و أقراحي لهذا اليوم

His car's in the driveway, so my prayers have been answered.
تم الإجابة على سيارته في الممر، لذلك صلاتي.

Then I will stop saying my prayers before bedtime.
حينإذٍ سأتوقف عن تلاوة صلاتي قبل النوم ...

And, dad, tonight, when I'm saying my prayers, I'm telling mom what you said.
و أبي، عندما أتلو صلاتي الليلة، سأخبر والدتي بما قلتَه.

I must keep my eyes closed, shut my mouth, and say my prayers. Voilà.
فعليّ أن أغظّ بصري وأن أطبق فمي، وأتلي دعواتي

I thought my prayers were answered when I saw a bright, white light.
إعتقدتُ أنَّ دعواتي استجابت عندما رأيت ضوء أبيض مشع

But when you took her in, I knew that God had forsaken my prayers.
لكن لمّا أويتها، أيقنت أن الله لم يبقل دعواتي.

-But my prayers, they were ignored. -That was their right. It was their mistake.
ولكن صلواتى اهملت - ذلك كان حقهم - ذلك كان خطأهم

The Lord had answered my prayers, and my mother was praying he would answer hers.
لقد اِستُجيب دعائي وكانت أمي تدعي أن يُستَجاب دعائها

And God answered my prayers.
وأن يرسل أنتقامه الجبار على جسدها وروحها والرب قد أستجاب لصلواتي

The Big Bro in the sky had answered my prayers.
الأخ الأكبر الذي في السماء استجاب لدعواتي

Told me not to eat rabbit meat for a year, to say my prayers every morning, take care of my family, and I might get well.
أخبرني أن لا آكل لحم الأرنب لمدّة سنة وأن أتلو صلاواتي كلّ صباح وإعتني بعائلتي ولربّما أكون بخير

God, please hear my prayers.
يا إلاهي استجب لدعائي

And yet I now believe that my prayers were answered.
ولكنى الآن أعلم أن صلاتى أستجابت

Your dead wife and stillborn child are today the subject of my prayers.
إنني أصلي من أجل زوجتك المتوفاة وولدك الجهيض

God has listened to my prayers. You must come home with me
الله قد سمع لدعائى لابد أن تاتى معى للبيت

Now it's time for my prayers.
.الآن حان الوقت لصلاتي