"my problem is" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلتي هي
• هي مشكلتي
• مشكلتى هى
• مشكلتي أن
• هى مشكلتى
• بمشكلتي
• مُشكلتي

My problem is, I don't think guys should be settling down.
مشكلتي هي أنني لا أعتقد أن الرجال يجب أن تستقر

My problem is that your investigation has gone further than I expected.
مشكلتي هي أنّ تحقيقكم قد ذهب إلى أبعد ممّا كنتُ أتوقع

My problem is everyone asking me what My problem is.
مشكلتي هي أن الجميع يسألني . ما هي مشكلتي

My problem is this place. This place is my tomb. I'm buried here.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

My problem is I got a 50-year-old lust and a three-year-old dinky.
مشكلتي أن لدي شهوة رجل بعمر الخمسين وجسد طفل بعمر الثالثة

My problem is how all of this degrades our appetite to keep asking what it could all mean.
مشكلتي هي كيف أن كل من هذا يحط شهيتنا أن يتساءلون ما قد يعني كل شيء.

My problem is he just showed up to the courtroom and blew up the case.
مشكلتي هي بأنه ظهر .بالمحكمة وأنهى القضيّة

My problem is I like bad boys, one in particular.
مشكلتي هي أنني أحب الرجال السيئين. واحد بالتحديد.

My problem is a case being handled by Detectives Masters and Baribeau.
مشكلتي هي حالة يجري التعامل معها من قبل المحققين الماجستير وباري بهاش

My problem is... whenever we bump into each other, I'm just...
.. مشكلتي هي .. عندما نتلاقى صدفة أنا فقط

What is My problem is the way you continually undermine me.
مشكلتي هي الطريقة الّتي بها تواصلُ الإستهانة بي.

My problem is that I hate lying and I'm terrible at keeping secrets.
مشكلتي هي أنني أكره الكذب وتعبت في الحفاظ على الأسرار الرهيبة

My problem is that a surveillance operation crashed and burned because you were nowhere to be found.
مشكلتي هي أن عملية مراقبة فشلت لأنّنا لم نجد لك أثر حقا؟

My problem is that everyone thinks that I shouldn't have one.
مشكلتي هي أن الجميع يعتقد أنّي لا يتعيّن أن تكون لديّ مشكلة.

My problem is a whiny little busybody named Agnes who can't take a hint.
مشكلتي هي انا متذمرة من الفضوليا صغيرة تدعى أغنيس الايمكنها فهم تلميح

You ask me what My problem is, but you already know because you are so profound.
سألتني ما هي مشكلتي ولكنّك بالفعل تعلم، لأنّك عميق للغاية

My husband wants nothing to do with me. I don't have a child. You know what My problem is?
زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟

Tell me what My problem is and what I need to do.
قل لي ما هي مشكلتي وماذا يتوجب علي أن أفعل

Well, My problem is that, er, I don't know the author's real name, let alone where he gets all his information from.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات

I know all that, but My problem is that the Department of Defense and the NSA do not want this story getting out.
لكن مشكلتي أن ذلك القسم في وزارة الدفاع و وكالة الأمن الوطني لا يريدون لهذه القصّة أن تظهر للملأ

And you know, I think I finally figured it out... what My problem is.
و أتعرفين ، أعتقد أننى فى النهاية أصبت الحقيقة ...ما هى مشكلتى ، إنها

Wait, what do you think My problem is?
انتظري ، ما الذي تقصدينه بمشكلتي ؟

My problem is if I show it to her, she stops paying me.
مُشكلتي هيَّ, إذا جعلتُها تُشاهد هذه المقاطع, لن تدفع لي بعدها.