"my problems" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاكلي
• مشاكلى
• بمشاكلي
• مشكلاتي
• مشاكلِي
• مشاكلَي
• لمشاكلي
• ومشاكلي

Unlike you, I don't drag everyone into My problems.
على خلافك فأنا لاأجر الجميع الى مشاكلي الخاصة

Last time I saw you, I tried to make My problems yours.
آخر مرّة رأيتك حاولت جعل مشاكلي هى مشاكلك لم افعل الصواب

Well, it's not like all My problems just went away.
حسناً ، إنها ليست مثل مشاكلى التى ذهبت بعيداً

Suddenly My problems were such smaller when I saw my mom in so much pain.
فجأة مشاكلى أصبح أصغر . عندما رأيت أُمّى فى شدّة الألم

I'm not saying there isn't a bond, but I'm not bringing him My problems.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

Did you ever see me blaming my mother for any of My problems?
هل سبق ورأيتني ألوم أمي علي أي من مشكلاتي ؟

You two have listened to enough of My problems for one night.
أنت إثنان إستمعتُمَا إلى بما فيه الكفاية مشاكلِي لِليلة واحدة.

What you went through is so much worse than My problems.
يا لي من حمقاء، ما عانيتِه أكثر سوءاً من مشاكلي

Be nice to rude customers and not tell them about My problems.
أكون لطيفة في معاملة الزبائن الوقحة ولا أتحدث معهم عن مشاكلي.

You know, after what I've been few the past few days, she seems to make all My problems disappear.
تعرف، بعد ما كنت عليه في الأيام القليلة الماضية إنها تبدو و كأنها جعلت كل مشاكلي تختفي

I don't mean to bore you with My problems.
ولكنني لم أقصد إصابتكم بالملل من مشاكلي الهينة

Thanks for the advice. All My problems are solved.
و هكذا سنحلها يا بوب كل مشاكلى انتهت

That's what I would do if I was running away from My problems. And, uh, would you leave your clothes in the car?
هذا ما سأفعله ان كنت أهرب من مشاكلى و هل ستتركين ملابسك بالسيارة؟

Yesterday I had a dream probably related with My problems
بالأمس كانَ لديَّ حلم ربما لهُ صلة بمشاكلي..

I'll have to tell her about My problems, and I'm just not ready.
سيتوجب علي إخبارها بمشاكلي وانا لست جاهز لهذا

She's my daughter. I don't go to her with My problems.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

It's not just that My problems poison my mind. That's a given.
ليست مجرد مشكلاتي مايسمم ذهني، هذا شيء معيّن

Lady, believe it or not, you're the least of My problems right now.
سيدة , صدقي أو لا تصدقي أنتِ أقل مشكلاتي ألآن

Who helped me dig down to the root of My problems.
الذي ساعدَني أَحْفرُ أسفل إلى أساسِ مشاكلِي.

# I solve My problems and I see the light
أَحْلُّ مشاكلَي وأنا أَرى الضوءَ

I can't let My problems interfere with my duty.
لا أستطيع أن أسمح لمشاكلي بأن تعيق أدائي لواجبي.

Kind of like what you're doing, which is completely understandable but just really crappy timing for me and My problems.
نوع من مثل ما كنت تفعل، وهذا أمر مفهوم تماما ولكن مجرد توقيت كربي حقا بالنسبة لي ومشاكلي.