"my profession" - Traduction Anglais en Arabe

• مهنتي
• مهنتى
• لمهنتي
• حرفتي
• بمهنتي

In my profession, you trust too much, you don't celebrate many birthdays.
أنت تثق كثيرا في مهنتي أنت لا تحتفل بأعياد الميلاد الكثيرة

I was very good at my profession and my practice turned out to be quite lucrative.
لقد كنت بارعة للغاية في مهنتي وممارستي للمهنة أشهرتني للغاية

But, yeah, and the constraints in my profession.
المجانيِن حقًا هم الذين لا يقولون أنّهُم مجانيِن. لكن، أجل، والقيُود في مهنتي.

Well, gachi, during the 19 years I've exercised my profession...
حسناً أيتها الفتاه طوال 19 عاما وخلال ممارستى مهنتى

Besides my motherly duties. I continued with my profession as a lawyer.
بجانب واجبات أمى إستمريت فى مهنتى كمحاميه

But I owe it to my profession and my good name to tell you that I can only work for a man who trusts me completely.
لكنني مدين لمهنتي واسمي الجيد أن أقول لك أنه يمكنني العمل لك فقط والذي يثق بي ثقة كاملة

Because, in my profession, one learns not to say what goes on between a man and a woman.
, لأن , في مهنتي الشخص يتعلم أن لا يفول ماذا يحدث بين رجل وأمرأة

Sick and the lame I can handle, it's my profession.
, المرض والضعف يمكنني التعامل معه انها مهنتي

Well, you know, that's, uh, that's just catnip to someone in my profession, okay?
حسناً، أنت تعلمين أنه الكلام هو أسهل شيء لمن هو في مهنتي

I gave up my profession for you, and it seems a little harsh that you have a farm and a house while I'm living off nothing.
لقد تخليت عن مهنتي من أجلك ويبدو بأنه قاسي بعض الشيئ بأن يكون لديك مزرعة ومنزل بينما أنا لايوجد لدي أي شيئ

All these hack wannabe food critics have made my profession a joke.
كل أولئك النقاد الكاذبين قد جعلوا مهنتي أضحوكة

It's not the top of my profession, the New York Symphony, okay?
أنها ليست قمة مهنتي فرقة نيويورك الموسيقية ، حسناً؟

Other men of my profession may tell you I am mad.
الرجال الاخرون في مهنتي ربما يقولون لك أنني مجنون

And so you're reacting by telling me that I'm not feeling your pain, and that my profession is useless.
وأنت ترد بأنني لا أشعر بألمك وأن مهنتي غير مجدية

Which brings me to the downside of my profession.
والذي يوضح الجانب السيء من مهنتي .. إذا كنت بواباً وفشلت

Though, in my profession, we say that the customer is always wrong.
علماً أنه في مهنتي نقول إن الزبون دائماً على خطأ

I was new to my profession, unsure of myself.
أنا كنت جديدًا في مهنتي ولا أثق بنفسي

There's something else my profession gives me as well.
علاوة على أن هناك شيئاً آخر أكسبته لى مهنتى

Why? By taking up farming, I had changed my profession.
عندما بدأت العمل بالزراعة كنت قد غيرت مهنتى

Water never hurt anybody, Miss Bergen, especially in my profession.
الماء لا يضر أحدا يا مس بيرجن بالذات فى مهنتى

I've listened to you take shots at my profession, and that's okay-- I'm a big boy, a tolerant man-- but I want you to think about something.
لقد أنصتّ إلى إهاناتك لمهنتي ولا بأس، أنا شخص ناضج، رجل متسامح لكن أريدك أن تفكري حيال أمر

Because being a Mullah is not my profession
رجل الدين ليست حرفتي

Oh, wll... although, I am very proud of my profession, I haven't always agreed with the methods of my forefathers.
رغم أني جد فخورة بمهنتي لم أكن دائما موافقة على أساليب القدماء