"my professor" - Traduction Anglais en Arabe

• أستاذي
• أستاذ بلدي
• استاذي
• أُستاذي
• أستاذتي

And my professor had a beret, so you know he was good.
وكان لدى أستاذي قبّعة من قماش، لذا تعرفين أنه كان محترفاً

my professor is missing, an asteroid is coming, and you're talking about going to a party.
أستاذي مفقود، كويكب قادم، وأنت تتحدث عن الذهاب إلى حفلة.

Oh, and by the way, my professor loved that paper, and he invited me out to lunch to talk about it.
بالمناسبة، أحب أستاذي ذلك البحث. وقد دعاني إلى الخروج لمناقشته.

my professor believed these to be doors, or gates.
أستاذ بلدي يعتقد أن هذه لتكون الأبواب أو البوابات.

Then he won't be my professor anymore.
ثم انه لن يكون استاذي بعد الآن

my professor did say that I would lean everything there is to know about managing a zoo.
قال أستاذي أنه يجب أن تعلم كل شيء لأعرف كيف أدير الحديقة

I just told my professor I'm staying for another semester.
لقد أخبرت أستاذي بأني سأمكث لفصل دراسي آخر

After all, it's the foundation of our great nation, huh? That's what my professor said.
بعد كل شيء، هذا هو أساس أمتنا العظيمة، أليس كذلك؟ هذا بالضبط ماقاله أستاذي

You know, I remember when you were my professor, you told us a lawyer's calling was beyond mere recompense.
أتعلم، أنا أذكر عندما كنت أستاذي أخبرتنا أن واجب المحامي أكثر من الحصول علي تعويض مجزي

I went into town to find answers, so I called my professor.
ذهبت إلى المدينة للعثور على إجابات، لذلك دعوت أستاذي.

This diagram is the only one my professor found that shows a glimpse of the realm where Harrison is.
هذا المخطط هو الوحيد جدت أستاذي أن يظهر لمحة عن عالم حيث هاريسون هو.

The old testament, my professor found the book of ecclesiastes, 12:6-7.
العهد القديم، وجدت أستاذي سفر الجامعة 12:

my professor suggested contacting Harrison in a different way.
. اقترح أستاذي الاتصال هاريسون بطريقة مختلفة

But my professor studied thousands of hieroglyphics and he says the locket of light can bring a soul back into its body in a certain amount of time.
لكن أستاذي درس الآلاف من الهيروغليفية ويقول المدلاة من ضوء يمكن أن يحقق الروح من جديد إلى جسمها

Is the problem that I slept with my professor or that I was committed for three years?
, هل المشكلة هو أنني نمت مع أستاذي أم أنني كنت ملتزمة بما يكفي كي أبقي هذه العلاقة لمدة 3 سنوات؟

Look, I'm not even gonna be showing this to my professor, all right?
أسمعي , لن أعرض هذا على أستاذي حتى . حسناً

my professor said you should never invest your own money.
قال أستاذي إنه ليس عليك إستثمار مالك الخاص

I'm gonna go plant myself in the quad, act like I don't have a care in the world, and e-mail my professor to see when he can meet.
سأذهب وأجلس في ساحة الكلية وأتصرف كأنني لا أهتم وأراسل أستاذي , لأرى متى يستطيع أن يقابلني

my professor has a theory about water.
أستاذ بلدي لديه نظرية حول المياه.

my professor was actually, um, French Canadian, and it was, uh...
استاذي في الحقيقة كان فرنسياً كندياً .. وكان قم بذلك -

I should have listened to my professor, who was smart enough to realize that Valentine's Day sucks.
لا بأس, كان يجب أن أستمع إلى أستاذتي التي كانت ذكية بما فيه الكفاية لتدرك أن يوم الفالانتاين سيء