"my queen" - Traduction Anglais en Arabe

• ملكتي
• ملكتى
• مليكتي
• مليكتى
• مولاتى
• لملكتي
• بلدي الملكة
• بملكتي
• ملكتيّ
• ياملكتي
• مولاتي
• ملكة بلدي
• أيتُها الملكة
• ملكتَي
• لي الملكة

I'd have moved my queen to d6, defusing the threat.
كنت سأحرك ملكتي إلي خمسة 6 و قتلت التهديد

Hurry, Dante. Your beloved Beatrice is soon my queen.
أسرع يا دانتي,فإن محبوبتك بياتريس ستكون قريبا ملكتي

You finally get your desire fulfilled, congratulations my queen.
سوف تحصلين على رغبتكِ أخيراً, تهانينا يا ملكتي.

We'll become very well acquainted, as you learn to serve my queen
سوف نعتاد على بعض جيداً طالما أنت تتعلمين كيف تخدمى ملكتى

You know the deer horn is traditionally worn as a last stand in battle, my queen.
تعلمين أن قرن الغزال هو لباس تقليدي كآخر وقوف في المعركة , مليكتي.

Do not rise, my wife, my queen, it will avail thee nothing.
لا ترفعي صوتك، يا زوجتي، يا ملكتي. فلن يجدي هذا نفعاً.

I'm immune to the plague, my queen, but not fire.
أنا محصّن من الطاعون يا ملكتي وليس من النار

They joined our side, my queen, because they believe in you.
لقد انضموا إالى جانبنا, ملكتي لأنهم آمنوا بك

Well, there is nothing that I want more, my queen.
لا يوجد ما أريد فعله أكثر من البحث عنه يا ملكتي

But my duty to my queen took up all my attention.
لكن واجبي تجاه ملكتي , استحوذ كل اهتمامي

At least by doing this, I can help my queen, my country, my family.
. على الاقل , بفعلي هذا سأستطيع مساعده .ملكتي , عائلتي . ودولتي

Your king... is about to blow his load into your moat, my queen.
ملكك على وشك أن يفجّر حمولته في خندَقِكِ يا ملكتي

We will rule side-by-side... if you will be my queen.
سنحكم جنباً إلى جنب... إنْ قبلتِ أنْ تكوني ملكتي

Forgive me, my queen. I live to serve you.
اغفري لي ، يا ملكتي أنا أعيش لخدمتك

No-one who seeks to harm my queen warrants the privilege of questions!
لا أحد يسعى لأذية ملكتي ويقر بإمتياز صلاحية الإستجواب

For I would command it myself, but I wish to be alone with my queen.
لأننى سأطلب هذا بنفسى لكن أتمنى أن أكون وحدى مع ملكتى

If you utter one more insult to my queen, if you try to harm her in any way,
،أذا نطقتى اكثر وأهنتى ملكتى ، أذا حاولتى أذيتها بأى طريقة

my queen, the palace is getting along nicely but there is not enough time.
مليكتي ، بناء القصر يتقدّم بشكل رائع لكن ليس هناك الكفاية من الوقت

I shall never be your king, nor you shall be my queen.
لن أكون أبدا ً ملكك و لا أنت مليكتى

my queen, the women wish to know whether you prefer diamonds or pearls on your headdress.
مولاتى, النساء يودون أن يعرفوا إن كنتى تفضلين الألماس أو اللؤلؤ على غطاء رأسك

To my queen and wife who, even now, is upstairs, giving birth to another son and heir for me.
لملكتي وزوجتي، التي، حتى الآن، بالطابق العلوي تلد ابن ووريث آخر لي.

♪ Met her in my dreams She was my queen ♪
♪ اجتمع لها في الأحلام بلدي كانت بلدي ♪ الملكة

I'm even prepared to sacrifice my queen because I assure you, dear Dale, my goal will be attained at any cost.
حتى أنني مستعد للتضحية بملكتي لأنني أؤكد لك، عزيزي "دايل"، سيتحقق هدفي مهما تكلف الأمر.

We can not hold him forever, my queen.
.لا يمكننا حجزهُ للأبد ، يا ملكتيّ

Yes, my queen, and heavy is the head that wears the crown.
نعم ياملكتي وجل احترامي وتقديري لجلالتكِ * مقطوعة من شكسبير

I hope it's no longer the case, my queen.
آمل ألا يكون الحال هكذا بعد الآن يا مولاتي

my queen is laying more.
ملكة بلدي هو وضع المزيد.

my queen, the king has a message for you
أيتُها الملكة , الملكُ لديه رِسالة لأجلِكِ

I used to be one of them, but, ah, then I decided to join the surface dwellers and find my queen.
أنا كُنْتُ أحدهمَ، لكن، آه، ثمّ قرّرتُ للإِنْضِمام إلى السكنةِ السطحيِ ويَجِدُ ملكتَي.

I'm loyal to you... .. not just because you are my queen... .. but because I believe in you... .. and the leader you have become.
أنا مخلص لك... .. ليس فقط ل أنت لي الملكة... .. ولكن لأنني أؤمن بك...