"my recipe" - Traduction Anglais en Arabe

• وصفتي

Uh, actually, you know, my recipe last night didn't really come together.
في الحقيقة، أنت تعلم وصفتي لليلة الأمس لم تأتي بشكل جيد

Perhaps you do, but my recipe specifies fresh-grated.
أوه، ربما أنت تفعلين، لكن وصفتي تتطلب نوع طازج

I wasn't comfortable having my recipe made with substandard ingredients.
لم أكن مرتاحة لإعداد وصفتي بمكونات دون المستوى.

I was gonna bring a couple to work so the head chef of the restaurant could taste my recipe.
كي يستطيع رئيس طباخ المطعم أن يتذوق وصفتي

(Smee) Did I ever tell you my recipe for turtle soup?
هل أخبرتُك عن وصفتي في إعداد طبق حساء السلاحف.

I know, but everyone says you're such an amazing baker, and i was hoping you would give me some tips to improve my recipe.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي

Here is my recipe for zesty lemon chicken.
هاهي وصفتي من اجل دجاجة مفعمة بالليمون

You know, you are the only man who has ever learned my recipe
تعرف ، أنت الرجل الوحيد الذي تعلم وصفتي

Geoff never liked my recipe, thought it was pedestrian.
لم يحب (جيف) وصفتي أبداً ظنّ بأنّها مبتذلة

Gideon! I've discovered the missing ingredient for my recipe.
(غيديون)، لقد اكتشفت المكون المفقود في وصفتي.

my recipe's infused with Times Square, the Bronx Zoo and the Sex and the City walking tour.
(وصفتي منقوعة بـ(تايمز سكوار)، (ذي برونكس زو وتجوال (سكس آند ذي سيتي)

I'm telling Vicky my recipe for crépe gâteau.
أُخبرُ فيكي وصفتي لنسيجِ الكرنب gateau.

That's my recipe for wild mushroom.
هذه وصفتي لحساء الفطر البري.

It was my recipe. Sort of.
إنها وصفتي الخاصة، نوعاً ما

That is my recipe for wild mushroom.
هذه وصفتي للفِطر البرّي

It's my recipe for disaster.
انها وصفتي لوقوع الكارثة

That's actually my recipe.
في الحقيقة تلك كانت وصفتي

I spent six years perfecting my recipe.
قضيت ست سنوات أحسّن من وصفتي

It's what really makes my recipe work.
هذا ما يجعل وصفتي جيدة