"my reputation" - Traduction Anglais en Arabe

• سمعتي
• سُمعتي
• بسمعتي
• سمعتى
• وسمعتي
• لسمعتي
• شهرتي
• سمعتُي
• لي سمعة
• سُمعتى
• لسمعتى
• لسُمعتي
• سمعتيّ

I'm very sorry, but I can't afford to risk my reputation.
أنا آسف جدا ولكن لا أستطيع تحمل خطر فقدان سمعتي

No, A.D. doesn't get to poison Caleb bankrupt Lucas' company, ruin my reputation and then expose us for murder all in one go.
لا أيه دي لا يمكنة تسميم كالب وإفلاس شركة لوكاس وتدمير سمعتي ثم يلفق لنا تهمة قتل في دفعة واحدة لا

And I'm prepared to stake my reputation on it.
وأنا على استعداد لشراء حصة سمعتي على ذلك.

my reputation will suffer, and you played me for a fool.
سُمعتي ستعاني، وأنتِ جعلتِني ألعب دور الأحمق

And I would bet my reputation that all the other time and date stamps have been altered.
وأن اراهن بسمعتي أن جميع الآخر تن الوقت والتاريخ تم تغييره

If I could get a great project to design like Cortlandt Homes, it would save my reputation.
لو استطعت الحصول على مشوع عظيم لأصممه مثل منازل كورتلاند، ربما استطعت أن أنقذ سمعتى

That hurts, not only my feelings, but my reputation, my business.
هذا يؤذي لا يؤذي مشاعري فقط بل سمعتي و عملي

I'm sure my reputation in prison has reached mythical proportions.
أنا متأكّد أنّ سمعتي في السجن وصلت لأبعاد أسطورية

You already had my reputation and bona fides verified.
أنت تعرفين مسبقا سمعتي و نواياي الحسنة مؤكدة

My company... even my reputation...
..شركتي حتى سمعتي .. لا قيمة لهم بدون ابنتي

my reputation is that of a pillar of the legal community, so you're not wiping the floor with shit.
إن سمعتي هي عمود ،المجتمع القانوني .لذا فإنكِ لن تقدري على فعلِ شيء

That doesn't work for me. my reputation's all tied up with yours right now and you jackpotted me.
لا يناسبني ذلك سمعتي متعلقة بسمعتك تماماً الآن

And now you stand here before me and you malign my reputation in front of my friends.
والآن تقفين هنا امامي وتشوهين سمعتي أمام أصدقائي

You'd be helping salvage my reputation if you were to let me do you a good turn.
ستساعدينني على تحسين سمعتي إذا تركتني أساعدكِ

I would never do anything to jeopardize my reputation or my family.
أنا لن تفعل أي شيء يعرض للخطر سمعتي أو عائلتي.

Yeah, I stated publicly that Novak was gonna be my driver, so, yes, my reputation is at stake, too.
نعم أنا صرحتُ علنا أن نوفاك كان سيصبح سائقٌ عندي لذا نعم سُمعتي على المحك أيضا

My company, my wealth, even my reputation... is meaningless without my daughter.
شركتي، ثروتي حتّى سُمعتي لا معنى لها بدون إبنتي

You know, what I like about you, father, is, you're aware of my reputation and yet still you stand tall against me.
أتعلم ما يروقني فيك يا أبتاه؟ إنّك على دراية بسمعتي ومازلت تجابهني بجسارة

Why you laughin', dude? That's my reputation. And I need to make sure that shit's good, you know what I'm sayin'?
لم تضحك، إن تلك هى سمعتى أريد أن تبقى جيده، هل تفهم ما أقوله ؟

My business, my reputation, depends on information remaining private.
تجارتي, وسمعتي, تعتمد على محافظتي على سرية المعلومات

I don't know if it'd be great for my reputation to be seen with the fundamentalist Christian magician.
لا أعلم ماذا إذا كان سيكون أمراً جيداً لسمعتي أن يتمّ رؤيتي مع ساحر مسيحي الأصل

Well, do me a favor, and forget my reputation.
إذا اصنع لي معروفاً وانسى شهرتي

And, furthermore, this particular act secured my reputation as a good medical director, and it insured my continued advancement in the healthcare field.
، وعلاوة على ذلك، هذا الفعلِ المعيّنِ ضَمنَ سمعتُي ك مدير طبي جيد، وهو أَمّنَ تقدّمَي المستمرَ في حقلِ الرعاية الصحيةَ.

It seems my reputation precedes me.
يبدو لي سمعة يسبق لي.

If you don't keep your promise, my reputation will be ruined. Do you understand?
اذا لم تفى بوعدك, سُمعتى ستتدمر أتفهم؟

And so is my reputation, if it gets out.
وقد يُساء لسمعتى لو تسرب الخبر