"my resignation" - Traduction Anglais en Arabe

• إستقالتي
• استقالتي
• إستقالتى
• استقالتى
• إستقالتِي
• أقدم أستقالتي
• أستقالتى

I assume you're acting as Jack's factotum sent to extract my resignation?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

I give it 24 hours before they ask for my resignation.
لقد أعطيت لي مهلة 24 ساعة قبل أن يطلبوا إستقالتي

So I must hand in my resignation at once.
لذلك، كما ترى، يجب أن أسلم إستقالتي فوراً

I got to tender my resignation or whatever because looks like your mother really was kidnapped after all.
يجب أن أقـدّم استقالتي أو ما شابه لأنـّه على ما يبدو أن والدتك قد اختطفت فعلاً

Yes, sir. If you'd like my resignation, you can have it.
نعم ياسيدى , إذا كنت تود إستقالتى . فلك هذا

Says the chairperson of the board that recently asked for my resignation.
يقول رئيس مجلس الاداره الذى سأل عن استقالتى حديثاً

That has nothing to do with my resignation. Please accept it.
هذا ومسأله إستقالتي ، امرأن مختلفان ، لذا إقبلي إستقالتي

my resignation letter will be on your desk by the end of the day.
.. خطاب إستقالتي سيكون على مكتبك في نهاية اليوم

You can either have my back on this, or you can have my resignation.
،يمكنكم إما أن تدعموني في هذا الأمر و إما ستحصلوا على إستقالتي

That proffer my resignation as Associate Dean at Sterling College...
هذا أجبرني على تقديم إستقالتي كمساعد عميد في جامعة ستيرلينج

- And... I think the only appropriate solution is for me to tender my resignation. [gasps]
وأعتقد أن الحل الملائم الوحيد لي هو أن أعرض إستقالتي.

Well, I'll tell the Director if he takes you off the case, it's either with my resignation or over my dead body.
إن نزع القضية منكم فأن ذلك سيكون مع إستقالتي أو جثتي الهامدة

Well, perhaps it's for the best, because clearly I have no option but to offer my resignation.
لأن من الواضح أن لا خيار لي إلا أن أقدم إستقالتي ماذا؟

I'll draft my resignation letter and dust off my résumé.
حتى أجد أحداً آخر سأقوم بصياغة رسالة إستقالتي

I e-mailed my resignation five minutes ago.
أرسلت إستقالتي بالبريد الإكتروني منذ خمس دقايق

If I no longer have your confidence, I'll tender my resignation in the morning.
إذا لم تعد تثق بي فسأقدم إستقالتي صباح الغد

She can't have my resignation letter, because only two or three people in the world even know it exists.
لا يمكنها الحصول على خطاب استقالتي لأن هناك شخصين أو ثلاثة فقط في العالم يعلمون حتى بوجودها

Which is why I'll be tendering my resignation.
ما هو السبب في أنني سوف تكون المناقصات استقالتي.

Mr. President, I am tendering my resignation, effective immediately.
سيدى الرئيس, أنا أقدم إستقالتى ليتم العمل بها فوراً

First thing in the morning, I'm handing in my resignation.
أول شئ سأفعله فى الصباح هو تقديم استقالتى

I did send in my resignation in a rather unorthodox fashion.
أنا أرسلتُ في إستقالتِي في a بالأحرى الأزياء الغير تقليديّة.

..do let me know I'll submit my resignation.
أخبرني بذلك و سوف أقدم أستقالتي

If I am proven wrong, I'll hand in my resignation.
لو ثبت خطئى سأقدم أستقالتى