"my restaurant" - Traduction Anglais en Arabe

• مطعمي
• مطعمى
• مطعم بلدي

Bunch of cops in uniform hanging out in my restaurant?
شلة من الضباط بزي رسمي يستريحون في مطعمي ؟

Business good at my restaurant. Give out plenty fortune cookie.
، العملُ جيّد في مطعمي . يعطيني ثروة كبيرة

I've been kind of busy making up for the week that that idiot chef wasted turning my restaurant into a pile of deep-fried shit.
في تعويض الأسبوع الذي أفسده ذلك الطاهي الأحمق في تحويل مطعمي الي كومة من القذارة المقلية

I'm so happy our family is all here in my restaurant that I named after our birthplace.
أنا سعيدة للغاية بأن عائلتنا كلها في مطعمي بعد عيد ميلاد هذا المكان

Who invited you to come to my restaurant, Mr Detective?
ومن الذى دعاك للحضور الى مطعمى ايها المحقق ؟

That's 27 cents more than the burger at my restaurant.
هذا هو 27 سنتا أكثر من برغر في مطعم بلدي.

We're gonna move these to my restaurant in bread carts, and we're gonna sit on'em until we know they're cold.
سننقلها إلى مطعمي بعربات الخبز و سنبقي هناك حتى نتأكد من كوننا بأمان

- You're single? What about the stroller you bring to my restaurant?
ماذا عن عربة الأطفال التي تحضريها إلى مطعمي ؟

You and your ferret... s... are welcome at my restaurant any time.
أنتِ والنمس خاصتك مرحب بكما في مطعمي في أيَّ وقت

But she does own the building that my restaurant's in, so I get a sweet deal on rent.
و لكنها تملك المبنى الذي فيه مطعمي لذا لدي صفقة جيدة في الآجار

my restaurant has been a Goddamn pipe dream for as long
مطعمي أصبح حِلما ً أنبوبيا ً لعينا ً لمدة طويلة مِن الزمن

Lord willing and the creek don't rise, hope to see you in my restaurant soon.
،إذا شاء الربّ ولم يُغرق النهر البلدة أتمنّى رؤيتكم في مطعمي قريبـًا

my restaurant filled with foreign flags and staffed by amateurs?
مطعمي مليء بالأعلام الأجنبية ويعمل عليها هواة؟

I know you two are great friends, so the next time you come to my restaurant, it's on me.
اني اعلم انتما الاثنان اصدقاء رائعون في المره قادمه ستأتين الى مطعمي وسيكون على حسابي

They're settling this season's accounts and their buses stopped less in my restaurant this year.
إنهم يرتبون حسابات هذه السنة وباصاتهم بدأت تقلّ هذه السنة في مطعمي.

Well, I can't have you pooping all over my restaurant, can I?
كذلك,أنا لا يمكن أن يكون لك التعب في جميع أنحاء مطعمي,هل يمكنني ذلك؟

So I hand my restaurant over to you, and it's you doing me a favor?
أسلّمك مطعمي ، وأنت الذي تسدي لي المعروف ؟

I don't want my restaurant to be a place where you come and eat.
لا أريد أن يكون مطعمي مكاناً يأتون إليه ويأكلون فحسب.

No, I'm gonna have an even better party for her at my restaurant tomorrow.
..كلا.. سأفعل لها حفلة أفضل في مطعمي غداَ

We're opening a branch of my restaurant Diogenes in Tribeca.
نحن سنقوم بإفتتاح فرع "جديد من مطعمى فى "تريبيكا

Then people would line up to eat at my restaurant.
حينها ستقف الناس صفوفاً لكى يأكلون فى مطعمى