"my roommate" - Traduction Anglais en Arabe

• زميلتي في الغرفة
• شريك غرفتي
• زميلي في الغرفة
• رفيقتي بالسكن
• شريكة غرفتي
• شريكتي بالسكن
• رفيقتي في السكن
• شريكتي في السكن
• شريكي في السكن
• زميلتي في السكن
• شريكُ غرفتي
• زميلي في السكن
• شريك سكني
• شريكي في الغرفة
• رفيق سكني

Every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

Uh, my roommate was pushed to the ground and stepped on just trying to get to class.
اه، تم دفع زميلتي في الغرفة على الأرض وداسوا بأقدامهم مجرد محاولة للحصول على الدرجة.

I was just thinking of this time in college when me and my roommate drove all night to go there,
كنت فقط أفكر في ذلك الوقت في الكليه عندما كنت انا و شريك غرفتي كل ليله نذهب إلى هناك

my roommate Ron can cook a ham, but he's not much for conversation.
زميلي في الغرفة رون يمكنه طهي لحم الخنزير ولكنه لا يتحدث كثيرا

- I've had this thing for my roommate, and I just...
, لدي هذا الشعور تجاه رفيقتي بالسكن منذ اليوم الأول

Great, because my apartment is really tiny and my roommate's a jerk.
عظيم ، لأن شقتي صغيره جدا جدا و شريكة غرفتي حمـقـاء

Yeah, I'm Laura Johnson and this is my roommate, Sara.
نعم, أنا لورا جونسون و هذه شريكتي بالسكن, ساره

And I've divided my roommate into three categories... "annoying," "super annoying," and "how the hell did that happen?"
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

However, he did date my roommate Corinne for a while.
بالرغم من أنة كان يواعد شريكتي في السكن كورين

Or so said my roommate, whose yapping was one of the reasons I dropped out of college.
أو كما يقول شريكي في السكن الذي كان يثرثر كثيرًا واحد من أسباب تركي للكلية

I mean, I asked you to be my roommate.
أعني، أنا طلبت منك أن تكون زميلتي في الغرفة.

And that is why I would like to officially choose you as my roommate.
وهذا هو السبب في أنني أود أن اختيار رسميا لك كما زميلتي في الغرفة.

I've got my roommate's bra on, and she's, like, way smaller than me.
آسفة.. لبست ملابس زميلتي في الغرفة وهي أصغر مني كثيرا

With my roommate from college, by the way. So I think you get an extra bingo for that.
كان شريك غرفتي من الكلية في الواقع , ولذلك حصلتي على البنغو

Not quite sure who my roommate is yet though.
متأكّد ليس بالضبط الذي شريك غرفتي لحد الآن مع ذلك.

Even the my roommate trying to silence me.
حتى زميلي في الغرفة يعمل مع القرويين ليبقيني ساكته.

It's my roommate, she's always trying to set me up and find me a husband.
إنها رفيقتي بالسكن, إنها تحاول دائما أن تحدد لي موعداً وتعثر لي على زوج

Major points for the dance moves, but zero points for lying on my roommate's death certificate.
لكنّي أعطيك صفرًا لكذبك في شهادة وفاة شريكة غرفتي

This is my roommate, Denise. She just came here from Georgia.
هذه شريكتي بالسكن , دينيس لقد جاءت لتوها من جورجيا

my roommate's gonna be home any second.
رفيقتي في السكن ستعود إلي البيت في أيَّ ثانية

Does being my roommate also involve tracking my every move?
هل بكونك شريكتي في السكن يضمن تعقبكي لكل تحركـاتي؟

Ooh, now, the thing is I really like my roommate's girlfriend.
أوه، حسنا، المشكلة أنني أحب حبيبة شريكي في السكن

Finally caught him in bed with my roommate.
أخيرًا أمسكتُ به في الفراش مع زميلتي في السكن

That's what my roommate does and it clearly works for him. All night long.
ذلك مايقوم به شريكُ غرفتي ونجح ذلك على مايبدو.طوال الليل.

I had a little falling out with my roommate.
لقد حصلت بيني وبين زميلي في السكن مشاجرة

Hey, you want to know more about me, talk to my roommate.
أتريد أن تعرف الكثير عني؟ تحدث مع شريك سكني

You know, but after midnight, when my roommate's sleeping.
ولكن بعد منتصف الليل عندما ينام شريكي في الغرفة

Did I mention my roommate's out of town for the weekend?
هل ذكرت أن رفيق سكني سيغادر المدينة حتى نهاية الاسبوع؟