"my safety" - Traduction Anglais en Arabe

• سلامتي
• سلامتى
• بسلامتي
• الأمان لي
• الامان الخاص بى
• أماني
• لسلامتي

With everything that was happening and all that was at stake, her first thought was for my safety.
م مع كل شيء حدث و كل هذا الجنون فإن أول ما فكرت به كان سلامتي

I've come to exchange some information for my safety..
لقد اتيت لتبادل بعض المعلومات من اجل سلامتي

They told me that they could not guarantee my safety and that it would be better if I got back on the flight.
وقد أخبروني أنه لا يمكنهم كفالــة سلامتي وأن مــن اﻷفضل لــي أن أعود إلى الطائرة وأتابع رحلتي.

All right. Well, I gotta make sure my safety is first, right?
لابد لى أن أطمئنّ على سلامتى أولاً،أليس كذلك؟

Sorry if I'm not buying your sudden concern for my safety.
آسفة لعدم اقتناعي باهتمامك المفاجئ بسلامتي

I understand your concerns, Major Kulkov, but the Americans guaranteed my safety while Stalin was preoccupied.
أنا أفهم مخاوفك، والرائد كولكوف، لكن الأميركيين يضمن سلامتي بينما كان ستالين مشغولة.

Meliorn, I appreciate the risk you're taking, but a life debt requires you ensure my safety.
ميليرون، وأنا أقدر المخاطر التي تتحملها ولكن دين الحياة يتطلب التأكد من سلامتي

I am so sick of people pushing me away for my safety.
تعبت من الأشخاص الذين يبعدوني لأجل سلامتي

Love is considered dangerous to both my safety and the safety of my employer.
الحب يعتبر خطرا على سلامتي وسلامة الشخص المكلف بحمايته

I think I know how to handle myself and my safety.
أعتقد أنني أعرف كيفية التعامل مع نفسي و سلامتي

I know you're worried for my safety, but the best thing you can do is catch him.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

The only way to assure my safety is to know how long you can last before your next fix.
الطريقة الوحيدة لضمان سلامتي هي بتبيّن الفترة الفاصلة بين وجباتك.

You have the means and the access to ensure my safety.
انت لديك الوسيلة والمعلومات لضمان سلامتي

You sure this sudden new interest in my safety has nothing to do with watching two women engage in some foxy boxing?
أنت متأكد من هذا الاهتمام المفاجئ جديدة في سلامتي ليس له اي علاقة مع مشاهدة امرأتين الانخراط في بعض الملاكمة ماكر؟

Well, I don't know if he's dangerous-dangerous, but he's really weird and super creepy and I'm starting to get scared for my safety.
في الحقيقة لا أعلم ما اذا كان هو خطير جداً لكنه غريب الأطوار ومخيف جداً وبدأت أخاف على سلامتي

Thank you very much, Captain, but I wouldn't worry yourself for my safety.
شكرًا جزيلًا لكَ كابتن، لكن لا تُقلق نفسكَ على سلامتي

If the police can't guarantee my safety then who will.
اذا كانت الشرطه لا تستطيع ضمان سلامتي من يستطيع اذا

I know your only concern is my safety, but there's something in here I need.
أنا أعلم أنكِ قلقة على سلامتى, ولكن هناك شيئاً هُنا أنا أحتاجه.

I know you worry about me, Mum, but somehow we've found a way to rise to each challenge, so I wouldn't fret about my safety.
أعلم أنك قلقة بشأنى يا أماه لكننا وجدنا السبيل للتغلب على كل عقبة واجهتنا لذا لا تقلقى بشأن سلامتى

I'm just don't understand why you are concerned about my safety specifically.
أنا لاأفهم ماهو سبب اهتمامك بسلامتي على وجه الخصوص

## Whenever I'm falling, someone to be my safety net ## ## l need a hero watching over me ## ## l need a hero in my time of need ##
وعندما أقع يكون شبكة الأمان لي أحتاج بطلا يحرسني أحتاج بطلا في وقت الضيق

Any more than my safety line snapping after it was tied off to the sub.
ايوجد اكتر من انفلات خط الامان الخاص بى بعد ان كان مربوط بالغواصه

For Marcus' emotional well-being and for my safety, will you please get laid?
من أجل سلامة مشاعر "ماركوس" ومن أجل أماني الخاص هل يمكنكِ رجاءً أن تضاجعي أحداً؟

And so the Office of Naval Intelligence assigned me a chaperone, perhaps for my safety, perhaps for theirs.
و هكذا وضعني مكتب الإستخبارات الفضائية كواصي ربما لسلامتي و ربما لسلامتهم