"my salary" - Traduction Anglais en Arabe

• راتبي
• راتبى
• مرتبي
• معاشي

Well, mostly that my salary isn't even covering my legal bills.
حَسناً، في الغالب بأنّ راتبي لَيسَ يَغطّي فواتيرَي القانونيةَ حتى.

Well, I'm not footing the bill out of my salary.
حسناً، أنا لست مقدمة على مشروع القانون من راتبي.

And I've had to increase my salary for several months to compensate.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

You can't draw conclusions about my salary from my car.
لا يمكنك أن تحكم على راتبي من خلال سيارتي

I can't rent a decent place like this with my salary in HK
لا يمكننى استئجار مكان لائق فانه لا يناسب راتبى فى هونج كونج

Bored with having my salary triple what it was?
بالملل مع وجود راتبي ثلاثة أضعاف ما كان عليه؟

The movement pays my salary, and since our primary income is based on donations, my take-home can vary.
الحركة تدفع راتبي وبما أن دخلنا الأساسي قائم على التبرعات فإن ما أجنيه يتغيّر

I just lost my promotion and my salary, too!
لم أحصل على ترقية و قد تم الإقتطاع من راتبي

Yes, your tax dollars do pay my salary. I'm very grateful for that.
أجل، ضرائبك تسدد راتبي أنا ممتن جداً لأمر كهذا

Now you need to make that up to me, or I'll go private sector... triple my salary.
والآن عليك تعويض ما حدث لي أو أنني سأعمل لصالح القطاع الخاص وآخذ راتباً يساوي ثلاثة أضعاف راتبي الحالي

This could take months. my salary's gonna have to go into an escrow account.
هذا قد يستغرق أشهراً، على راتبي أن يذهب إلى حساب ضمان.

Once we're in the black, then I want my salary retroactively.
حالما نكون بمرحلة استقرار عندها أريد راتبي بأثر رجعي

Rent and living expenses, my salary is just enough for eating and living.
الأيجار و نفقات العيش راتبي ليس كافي للأكل و العيش

A Mr. Stinson called the agency and offered to pay my salary.
السيد "ستينسون " اتصل بالوكالة وعرض علي ان يدفع هو راتبي

I just want to work and earn my salary.
جل مافي الأمر أنني أريد العودة للعمل وأستلم راتبي

As we only have my salary, it is difficult.
يعني، ليس لدينا الآن سوى راتبي إنه وضع صعب

Let's negotiate my salary after you try my bacon-wrapped dates.
فلنتفاوض بشأن راتبي بعد . أن تجرب لحم الخنزير مع التمر

I am not gonna live in a one-room apartment while my wife gets half my salary!
أنا لن أقم بالعيش في شقّة ذات حجرة واحدة بينما زوجتي المطلقة تستحوز على نصف راتبي

...because then my salary would've been more than his...
لأنه وقتها كان سيكون راتبي ...أكبر من راتبه

Sir, that boy was hungry and you can deduct it from my salary.
..سيدى.. ذلك الصبى كان جائعا.. ويمكنك أن تخصم باقى الحساب من راتبى

I don't know what it is' cause I checked out after they capped my salary.
لا أعرف ماهو لأنني خرجت بعد أن قاموا بتجاوز مرتبي.

After you let that clown come after my salary.
بعد أن سمحت لذلك الأحمق أن يسعى خلف معاشي