"my secret" - Traduction Anglais en Arabe

• سري
• سرّي
• بسري
• سرى
• السري
• بسرّي
• أسراري
• سر بلدي
• بلدي سرا
• سريّ
• اسراري
• لغتي سرا
• السريِ
• السرّيّة
• على سرية بلدي

Don't even try to piggyback your secret on my secret.
لا تحاولي حتى ان تحملي سرك على أكتاف سري

Ohh, I am the king of banana bread. You know my secret?
أنا أفضل من صنع خبز الموز , أتريد معرفة سري ؟

I can't mind-Wipe the people who already know my secret.
لا أستطيع مسح ذاكرة الناس الذين يعرفون أصلاً سري.

Because my secret will reunite you with your long-lost son.
لأنّ سرّي سيلمّ شملك مع ابنك المفقود منذ زمن

I'll tell you my secret, but only if you tell me yours first.
سأخبرك بسري ولكن فقط إن أخبرتي بسِرك أنت أولاً.

You have been my secret embarrassment ever since I started my public career.
لقد كنت دائما سرى المقلق منذ ان بدأت وظيفتى العامه

You don't tell my secret, and I won't tell yours.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

No, keep Tommy from spilling my secret at school tomorrow and forever.
كلا، امنع تومي من إفشاء سري في المدرسة غدًا وإلى الأبد.

I wanted to tell you badly, but I figured it wasn't my secret to tell.
أردت أن أخبرك بشدة ولكني اعتقد انه لم يكن سري لاخبرك به

my secret is that people my age often feel very alone.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

Well, if you don't know my secret, why have we all been so awkward around each other?
إذا كنتم لا تعرفون سري لماذا نحن نتصرف بغرابة مع بعضنا البعض ؟

You don't tell my secret. I won't tell yours.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

Now, before I go into my secret vault, could you guys close your eyes and turn away from the closet?
الآن، قبل أن أذهب إلى بلدي قبو سري هل يمكن أن الرجال تغمض عينيك والابتعاد عن خزانة؟

Suzanna knows my secret, and I know it's just a matter of time before the Vagos or my ex-partner Bernard catches up with me.
سوزانا تعرف سري وانا عرف أنها مسألة وقت حتى يمسكوني الفاقوز أو زميلي السابق بيرنارد

When I reveal my secret to everyone, promise me. Take back your old name and live.
عديني باستعادة اسمك القديم والعيش حين أكشف سرّي للجميع.

He wasn't talking about my secret, no, no, no, that's not what's been found.
لم يكن يتحدّث عن سرّي لا، لا، لا ليس ذلك ما اكتُشف

Maybe I was pushing her so hard because I was feeling guilty about not telling Matty my secret.
ربما كنت أدفعها بقوة لأنني أحسست بالذنب كوني لم أخبر ماتي بسري

ls murder a right reserved for that hated nation that has taken everything else from me -- everything but my secret, the secret of my submarine boat and the energy that propels it?
هل القتل حق مفروض على الأمة المكروهة فقط لذلك أخذوا منى كل شىء ؟ كل شىء ما عدا سرى

You just outed my secret identity to a super villain.
أنت لصف مجرد بلدي السري الهوية إلى الشرير سوبر.

He kept my secret.
لا تلوموه على هذا، ما فعل إلا الإحتفاظ بسرّي.

You know my secret. You have to tell me yours.
تعلمين أسراري الان ويجب عليكِ ان تخبريني بأسراركِ.

I know I said I didn't want Lucy knowing my secret because it's dangerous, but that's not true.
أنا أعلم قلت لم أكن أريد لوسي معرفة سر بلدي لأنه أمر خطير، ولكن هذا ليس صحيحا.

I know it wasn't a happy thing, being my secret.
أنا أعلم أنه لم يكن سعيدا شيء ، يجري بلدي سرا.

And my new neighbor made it her mission to find out what my secret was.
و جارتي الجديدة جعلت مهمتها ان تكتشف طبيعة سريّ

You're giving away my secret, Jess. After everything I've done for you.
انتي تخرجين اسراري ياجيس بعد كل مافعلته لكٍ

Chinese GoJu is my secret.
الصينية غوجو هي لغتي سرا.

It must be another gift from my secret admirer.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هديةً أخرى مِنْ معجبِي السريِ.

my secret little ways of tolerating my aloneness.
طرقي الصّغيرةُ السرّيّة في التعايش مع وحدتي

If you promise to keep my secret.
إذا كنت نعد للحفاظ على سرية بلدي.