"my servant" - Traduction Anglais en Arabe

• خادمي
• خادمتي
• عبدي
• خادمى
• لخادمى
• بخادمي

my servant will escort you out of the Court to safety.
خادمي سوف يرافقكم من البلاط إلى بر الأمان

Good to know I have the support of my servant, at least.
من الجيد أن أعرف إن لدي تأييد خادمي على الاقل

He is my servant, I expect total respect!
إنه خادمي و لذا فأتوقع منه الإحترام المطلق

May my servant be cleared to visit from New York and bring with her a fresh uniform so that I may stand trial properly as a soldier?
ان تقوم خادمتي بزيارتي من نيويورك و تجلب معها زي جديد لاني اريد ان احاكم كجندي

Nobody but my servant my ayah, looked after me.
...لا أحد ولكن خادمتي ...لقد اعتنت بي آيه

As my servant... you will accompany a tax collector as he makes his rounds.
كما عبدي... سوف تصاحب ضريبة جامع كما انه يجعل جولاته.

Being my servant, he eloped with my wife and has concocted this story to avoid punishment
بينما كان خادمي فر مع زوجتي و ألف هذه القصة ليهرب من العدالة

I am unworthy that you should enter unto my roof. I know that if you say the word, my servant will be healed.
انا اعرف انك ان قلت كلمة فان خادمي سوف يتعافى

With each passing moment, you make yourself more my servant.
في كل لحظة تمر تجعل من نفسك خادمي أكثر فأكثر.

That's what my servant boy does. It's almost dawn.
فذلك ما يفعلة خادمي. أنه الفجر تقريباً.

You talked to me first. You're my servant now.
لقد تحدثت أولاً, أنت خادمي الآن

But what of the gods of Persia, my servant, obey?
ولكن ماذا عن آلهة فارس؟ يا خادمي المطيع

"Cyrus, for the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen,
"ساريس" "لأجل القاصد من جاكوب" "خادمي الذي اخترته من إسرائيل"

This fellow is my servant. He has just filched two shillings from my coat pocket.
-هذا الرجل هو خادمي و قد قام بسرقة شلنين من جيب معطفي

I do not remember anything except that you are my servant.
لا أتذكر أيّ شيء ماعدا أنّك خادمتي

You are no longer my servant, or bonded to me.
من الآن لست خادمتي ولا تابعةً بي

Call my servant. It is in another compartment.
أحضر لي خادمتي انها في المقصورة الأخرى

I do not know of anything except that you are my servant.
أنا لا أعرف أي شئ ماعدا أنك خادمتي

Yes, it was my servant who contacted him.
نعم، عبدي اتصل به.

"'Moses my servant is dead.
عبدي موسي قد مات

I am truly ashamed of Robert... really really ashamed of his behaviour... but he is my servant...
انا حقا اشعر بالخجل مما فعله روبرت حقا اشعر بالخجل من هذا التصرف و لكنه خادمى الخاص

I can't really be seen to be buying drinks for my servant.
لا أستطيع ان يرانى الناس و أنا اشترى مشرب لخادمى

If there's anything you need, just call my servant.
إن أحتجتم لأيّ شيء، أتصلوا بخادمي و حسب.