"my shirt" - Traduction Anglais en Arabe

• قميصي
• قميصى
• بقميصي
• بلوزتي
• قمصاني
• لقميصى
• فنيلتي
• وقميصي

my shirt smells like low tide at Asshole Beach.
قميصي رائحته كالمياه الجزر عندمـا تنحسر عند الشاطئ

Oh, wait, no, that's just my shirt reflected in yours.
اوه لا انتظر .. هذا قميصي انعكس في قميصك

Unbutton my shirt a bit and give'em this look.
أفك أزرار قميصي قليلاً و أعطي لهم تلك النظرة

I can feel you sweatin'right through my shirt.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

And when I look closer, I see the dude is wearing my shirt and he's got barbecue sauce all over his face and he's...
و عندما امعن النظر رأيته لابسا قميصى و صلطة الشواء على جميع انحاء وجهه و هو

Ten minutes ago, Troy was looking down my shirt. Who cares?
عشرة دقائق مضت، تروي كان ينظر أسفل قميصي من يهتم؟

Colonel, I know I'm supposed to be upstairs, but Doc Bollywood was staring down my shirt and those losers in line are just freaking me out.
أيها العقيد اعرف ان مكاني في الطابق العلوي ولكن فتي بويود هذا ينظر إلي ما هو تحت قميصي ومجموعة الفاشيلين تلك تسير نفوري

The problem ain't how far it goes back; It's how far you go forward. Every time I turn the wheel, my shirt comes untucked.
المشكلة ليست في حد ارجاع الكرسي بل اقصى حد تصل اليه معدتك في كل مرة احرك فيها المقود يصبح قميصي غير مرتبا

Hey, she didn't spit up on my shirt though, did she?
إنها لم تبصق على قميصي بالرغم من ذلك أليست كذلك؟

I usually take my shirt off first, but, you know...
وعادة ما تأخذ قميصي قبالة الأولى ولكن كما تعلمون

He asked me to take my shirt off to see if I was wearing a wire, and the mouse ears, I don't know.
لقد طلب مني أن أخلع قميصي ليرى إن كنت أرتدي جهاز تنصت وأذن الفأر هذه لا أعلم

I've been changing my shirt multiple times a day just'cause of all the pit stains.
كنت اغير قميصي عدة مرات في اليوم فقط بسبب علامات البقع عليه.

And why does my shirt billow so in the wind of that rotating fan?
ولما قميصي يتأرجح هكذا في هواء هذه المروحة الدوارة؟

And the next thing I know, he has his hand in my shirt.
والشيء التالي الذي أعرفه أنه وضع يديه داخل قميصي

I'm wearing a state-of-the-art life vest underneath my shirt.
أنظر ، أنا ألبس سترة نجاة من الطراز الرفيع تحت قميصي

I'd give you a hug, but my shirt smells pretty weird today.
كنت لأعانقكِ لكن قميصي تفوح منهُ رائحة غريبة

I'll take off my shirt.
أنا فقط سأبقى هنا ويساعد هؤلاء الرجال. لا، يجيء. أنا سأنزع قميصي.

You're telling me the whole time I was washing the shoulder of my shirt, you were in there doing that?
انت تخبرني ان الوقت الماضي بينما كنت أغسل قميصي كنت بالداخل تقوم بذلك

If you cared about appearances, you'd change my shirt.
لو كنتِ تهتمّين بالمظهر لكنتِ غيّرتِ قميصي

Just wanted to make a good impression, but... obviously, my shirt's not the problem.
..أردت أن أبدي انطباعاً جيداً وحسب، ولكن يبدو أن قميصي لم يكن المشكلة

Hey, hey, hey, that guy over there, he grabbed my chest and he tore my shirt.
هاى، هذا الشخص هناك قرصنى من صدرى وقطع قميصى

I think my necklace is caught on my shirt or in my hair or maybe both.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Make fun of my shirt. You love to do that.
اجعلي من بلوزتي اضحوكة انتي تحبين فعل ذلك

Remember to check my shirt sleeves for dryer sheets.
تأكدي من إزالة الأوراق المعطرة من قمصاني

♪ Too sexy for my shirt so sexy it hurts ♪
أنا مثير جدا لقميصى ? ? مثير جدا لقميصى الاثارة الشديدة تؤلم ?

Another old guy wanted to buy my shirt.
رجل كبير بالسن يريد شراء فنيلتي .

Playing stupid nerd games on my bed with my shirt open, buddy.
ألعب ألعاب معقدة وغبيه معك على سريري وقميصي مفتوح.