"my sight" - Traduction Anglais en Arabe

• ناظري
• وجهي
• بصري
• نظري
• عيني
• نظرى
• ناظريّ
• بصرِي
• بصرى
• وجهى
• أنظاري
• ناظرى
• المرأى
• بلدي البصر
• من امامي

Right, get out of my station, get out of my sight.
الحق ، والخروج من محطة بلادي ، الخروج عن ناظري.

Take him downstairs. Get this asshole out of my sight.
خذوه للطابق السفلي خذوا هذا الوغد بعيداً عن ناظري

Now get out of my sight, and off this battlefield without being seen, or know that you are the cause of the death of our people.
الآن، أغربي عن وجهي وغادري ساحة المعركة بدون أن يراكِ أحد أو يعرف أنكِ السبب

This thing is not only delicious, but I'm almost getting my sight back here.
هذا الشي ليس لذيذاً فقط ولكن بصري بدأ يعود إليّ تدريجاً

After that Friday night, you didn't leave my sight until Sunday morning.
بعد ليلة الجمعة هذه لم تغادري نظري حتى صباح يوم الأحد

Aw, man, I let her out of my sight for one second.
فصيل عبد الواحد والرجل وأنا السماح لها من عيني لثانية واحدة

I got to keep you in my sight, ma'am. Sorry about that.
يجب أن أبقيك تحت ناظري أنا أسف على هذا يا سيدتي

So get out of my sight, I mean my life.
لذا ابتعد الآن عن ناظري أقصد عن حياتي بأكملها

I will not risk letting you out of my sight until she's caught.
لن أخاطر بأن أدعك تغيبين عن ناظري حتى يتم الإمساك بها.

In brightest day, in blackest night, no evil shall escape my sight.
،في أكثر الأيام إشراقاً، في أحلك الليالي سواداً لن يهرب شر من ناظري

Oh, and for the last time, get these wretched people out of my sight.
وللمرة الأخيرة، أبعد هذين الحقيرين عن وجهي

I want you to bear-crawl back to your bunks and get the hell out of my sight.
أريدكما أن تزحفا عائدين إلي سريركما والغروب عن وجهي

Take your Juicy sweatpants and your dirty pillow from home, and your bucket of Coke, and get the hell out of my sight.
ابتعدي من هنا ببنطالك ووسادتك واغربي عن وجهي

You're currently the only thing in my sight.
أنت الشئ الوحيد الذي يقع في مجال بصري حالياً.

It would be good if you were housed elsewhere... the better to keep you out of my sight.
سيكون من الجيد إذا أقمتي في مكان آخر من الأفضل إبقائك بعيده عن بصري

Well, I said that he was within my sight at the time of the murder.
بل قلتُ إنه كان في محيط بصري في وقت وقوع الجريمة

The sooner I get this thing out of my sight, the better.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

No. I'm not letting this wee gold mine out of my sight.
كلا. لن أدع منجم الذهب الصغير هذا أن يغيب عن نظري

Now get out of my sight, and off this battlefield without being seen, or know that you are the cause of the death of our people.
الآن الخروج من عيني وخارج هذه المعركة دون ان ينظر اليها، أو تعرف انك سبب وفاة شعبنا.

Captain, he was only out of my sight for a couple of min--
ايها القائد , لقد كان بعيدا عن نظرى لدقيقتين

In fact, I can't let you out of my sight.
في الحقيقة، لا أستطيع أن أبعدك عن ناظريّ.

Tell him to get out of my sight!
أخبرْه للخُرُوج من بصرِي أَراه في كل مكان

I just wanted my sight back so badly I never questioned it.
كل ما اردته ان يعود لى بصرى . وتجاهلت بكل سوء ما يحدث

Got me nowhere. Get out of my sight!
أنظر إلى ما أوقعتنى به هذه المره أغرب عن وجهى

Until then, I suggest that you keep out of my sight and keep my daughter's name out of your mouth.
حتى ذلك الحين أنا أقترح أن تبقى بعيدًا عن أنظاري وأن تبقي اسم ابنتي خارج فمك

I'll be sure to forget it as soon as you're out of my sight.
سوف أكون على يقين من أن انساه في أقرب وقت تختفى فيه عن ناظرى

THE ENEMY IS IN my sight.
العدو في المرأى

Now get outta my sight.
الآن الحصول على أوتا بلدي البصر.

In brightest day, in blackest night No evil shall escape my sight
في أكثر الأيام إشراقا ، في أكثر الليالي ظلمة لن يفر شر من امامي