"my sister was" - Traduction Anglais en Arabe

• أختي كانت
• كانت أختي
• اختي كانت
• كانت اختي
• أختي كَانتْ
• أختي كان
• وأختي
• شقيقتي كانت
• ان اختي
• فأختي
• أختى كانت

We didn't know it yet, but that exact moment, My sister was at the supermarket, and she started bleeding bad.
لم نكن نعرف حتى الآن، ولكن تلك اللحظة بالضبط، أختي كانت في السوبر ماركت، و بدأت تنزف بشدة.

Because My sister was always high, always talking crazy.
لأن أختي كانت دائماً منتشيه، دائماً تتحدث بجنون

It was safe to say My sister was enjoying the attention.
كان بوسعنا ان نقول ان أختي كانت تستمتع بلفت الأنظار إليها

You once asked me what I would do if I found out My sister was the bad guy.
ذات مرة سألتني ماذا كنت لأفعل إن كانت أختي الشخص السيء

I'm just saying, if My sister was that hot...
أقول فقط أنه لو كانت أختي ...بتلك الإثارة

My sister was in a great hurry when she left you here.
اختي كانت على عجله كبيرة من امرها عندما تركتك هنا

When My sister was in Minibasketball.
عندما كانت اختي وقتها تشبه كرة السله الصغيره

My sister was one of the few that made it out alive.
أختي كَانتْ إحدى بِضْعَة الذي فَهمَه حيّاً.

My sister was devoted like our parents, and our upbringing was very strict, which drove me nuts.
أختي كانت متفانية كوالدينا وقد كانت تربيتنا صارمة جدًّا مما دفعني للجنون

I had to pick her up from school because My sister was working.
أضطررت لإقلالها من المدرسة لأن أختي كانت تعمل

My sister was crazy telling me not to marry you.
أختي كانت مجنونة عندما أخبرتني بألا أتزوجك

My sister was gonna go with me to an engagement party but she had to cancel.
أختي كانت ستذهب معي لحفلة خطوبة لكنها اضطرت للإلغاء

My sister was A DEALER, SO I GOT IT FOR FREE.
أختي كانت بائعة, لذا كنت أحصل عليه مجانا.

When I was 14, I found out that the woman I thought was My sister was actually my mom.
عندما كنتُ في الرابعة عشر، اكتشفت أن المرأة التي ظننتُ أنها أختي كانت في الواقع أمي.

I was sitting in a chair while My sister was standing, and now half of Europe thinks I'm a dwarf.
بأنني جالس على كرسي بينما كانت أختي واقفه والآن نصف أوروبا تعتقد بأنني قزم

Last night My sister was alive. And it would have made me a suspect.
آخر ليله كانت أختي بها حيّه، و هذا سيجعلني مشتبه به

My sister was also somewhat resistant, at first.
كانت أختي أيضا مقاومة إلى حد ما، في البداية.

And My sister was a knockout, of course, and every guy in the school was just falling all over themselves to date her.
وبالطبعِ لقد كانت أختي جذابةً للغاية ولم يتبقَ شخصٌ في المدرسةِ إلاَّ وتملقَ لها من أجلِ مواعدتِها

When I needed this kidney, My sister was too young, it is compatible and she accepts.
اختي كانت صغيرة وقتها الان هي تصلح وموافقة -لا لا هذا خطير جدا

On the night i drowned, we slept together while My sister was sleeping in the other room.
في الليله التي غرقتُ فيها ..حدث هذا بينما كانت اختي في الغرفه الأخرى

My sister was telling the truth about this place.
أختي كَانتْ تُخبرُ الحقيقةَ حول هذا المكانِ.

Your mother, my sister, was filled with dangerous ideas.
هل قتلت والدتي ؟ والدتك, أختي كان لديها العديد من الإفكار الخطيرة

My mother isn't sick anymore, and My sister was never born.
والدتي ليست مريضة بعد الآن، وأختي ولدت أبدا.

My sister was afraid of the dark, only used to blame me for leaving the lights on.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

My sister was poisoned by the same stuff as the dead guy.
حسناً.اتريد ان تخبرني ان اختي تم تسيمها بنفس العقار الذي سمم به الرجل الميت ؟

My sister was having a totally fun and awesome life where she got to drink and smoke and probably be a complete slut.
فأختي مستمتعة تماماً, و هي حياة رائعة حيث يمكنها أن تثمل, و تدخن و ربما تكون عاهرة تماماً,

"Dear Diary, Today I was pompous, and My sister was crazy
مذكراتى العزيزة , اليوم كنت مهذب و أختى كانت مجنونة