"my skin" - Traduction Anglais en Arabe

• جلدي
• بشرتي
• جلدى
• جسدي
• جسدى
• بشرتى
• وجلدي
• ببشرتي
• جلدَي
• جسمى
• جِلدي
• بجلدي
• لبشرتي
• بلدي الجلد
• تستفزني

I like my skin wrapped around my bones right where it belongs.
أنا أحب أن يكون جلدي ملفوفاً حول عظامي، مباشرةً حيث ينتمي

I'm not waterproof. my skin will let in water.
أنا لست ضدّ الماء جلدي سيسمح بدخول الماء

my skin is far too excitable for wool, I fear.
أخشى أنّ جلدي لا يزال غير مؤهّل لارتداء الصوف

I gotta start eating breakfast at on-the-sand cafés, where I will judge tourists as my skin browns and hardens.
فعلي تناول الإفطار في مقهى على رأس الرمل حيث سـ أحكم على السياح بينما تسمر بشرتي وتتصلب

People take one look at my skin, and they assume that I'm poor or uneducated or ratchet.
يلقي الناس نظرة واحدة على بشرتي ويفترضون أنني فقيرة أو غير متعلّمة أو غير مهذبة،

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

Please. Judge me not by the colour of my skin.
من فضلكم لا تحكموا عليّ من خلال لون جلدي

The scars beneath my skin suddenly surface and I get scared.
الندبات من تحت جلدي تظهر فجأة .على السطح, وأصبح خائفة

I've decided to shed my clothes, if not my skin.
لقد قررت أن ألقي بملابسي إذا لم يكن جلدي

I can actually feel the toxins being pulled out of my skin.
استطيع ان اشعر بالسموم بالفعل يجري سحبها من جلدي

I could feel it. Alive and in my skin.
يمكن أن اشعر به على قيد الحياة ، في جلدي

It's like being covered with ants, these little anxious needles under my skin.
أشعر وأنني مُغطاة بالنمل إبر هذه الحشرات الصغير تحت جلدي

If I drink any more coffee, I will jump out of my skin.
إذا شربت المزيد من القهوة، سأخرج من جلدي.

The only things under my skin are oil glands, hair bulbs, nerve fibers, blood vessels, and a bit of fatty tissue.
الاشياء الوحيده التي توجد تحت جلدي هي الغدد الدهنيه وبصيلات الشعر والالياف العصبيه والاوعيه الدمويه

my skin was as white as paper. I never saw the daylight.
بشرتي كانت بيضاء كالورق، لم أتمكن من رؤية ضوء النهار أبداً

- I just wish they would stop hating me for the color of my skin and instead hate me for the content of my character.
أن يتوقف عن كرهي لأجل لون بشرتي ويبدأون بكرهي لقاء شخصيتي السيئة

my skin is warm, and I feel generous, and colors seem brighter, and smells seem stronger, and I believe in...
بشرتي دافئة، و اشعر بالسخاء و الالوان تبدو ألمع، و الروائح اقوى و انا أؤمن بـــ

Feels like my skin's trying to crawl right off my bones, Mom.
يبدو و كأن بشرتي تحاول الإلتصاق بعظامي، يا أمي

(groaning) Ow. These drains hurt like hell. They pull up my skin.
هذه الدرنئات تؤلم بشده انها تشد جلدى بشده

"And though after my skin worms destroy this body, eating my flesh...
وعلى الرغم من بعد ديدان جلدي دمرت هذا الجسم, تأكل جسدي...

How is it that just me seeing you makes my skin crawl?
لمَ متى ما رأيتكما يا مدير يونج دول مان يرتجف جسدى ؟

Safe, kind of boring, but has leather seats softer than my skin.
حزر.. وتقريبا ممل ولكن كراسى سياراته الجلدية انعم من بشرتى

And my skin has the ability to regulate temperature,
وجلدي لَهُ القدرةُ لتَنظيم درجةِ الحرارة

Leather sticks to my skin.
يلتصق الجلد ببشرتي.

Didn't do a thing for me sexually, but I did notice how much better my skin looked afterwards.
ما عَمِلَ شيء لي جنسياً، لَكنِّي لاحظتُ كَمْ أُحسّنُ أوضاع جلدَي نَظرَ بعد ذلك.

Let's just go home, my skin's pricking.
،هيا نذهب إلى المنزل جسمى يؤلمنى

It wasn't no fucking white bastard that poured hot soup on my face, scarring my skin.
لَم يكُن وَغداً أبيَضَ مَن سَكَبَ الحَساءَ الساخِن على وَجهي و شَوَهَ جِلدي

It's bonded to my skin. I can't get it off. Open it.
إنه ملتحم بجلدي ولا يمكنني خلعه ، فلتفتحه

Maybe peasant blood is too rough for my skin.
ربما يكون دم الفلاحين خشن جداً بالنسبة لبشرتي

It makes my skin crawl.
يجعل بلدي الجلد الزحف.

You think you can get under my skin.
تظن أن يمكنك أن تستفزني