"my son to" - Traduction Anglais en Arabe

• ابني إلى
• إبني إلى
• ابني أن
• أبني مخافه
• ولدي أن
• ابني على
• بابني
• ابني بسبب

Apparently you have sent my son to a hospital to be treated for a ghastly disease.
على ما يبدو أنت قمتِ بإرسال ابني إلى مستشفى ليتعالج من مرض مرّوع

We said goodbye, do Billy, my son, to school.
قلنا وداعا, والقيام بيلي, ابني, إلى المدرسة,

Last month, you gave my son to immigration in place of yours.
الشهر الماضي، سلّمت إبني إلى مكتب الهجرة مكان إبنك

Your Honor, please don't send my son to juvie.
حضرتك، أرجوك لا تُرسل إبني إلى الأصلاحية

I need his help to get my son to come back home with me.
أنا بحاجة الى مساعدته للحصول على ابني أن يعود معي إلى البيت.

I will teach my son to love God with all of his heart, all of his mind, and all of his strength.
و أن أعلم أبني مخافه و محبه الله من كل قلبه و عقله و بكل قواه

You know, it is unbelievable that you'd ask my son to score you pot.
عجيبٌ أمرك, أن تطلب من ولدي أن يقوم بشراء الحشيش لك

I want my son to have what your daughter has.
اريد ان يحصل ابني على ما تحصل عليه ابنتك

I have seen the righteous path of our Savior, and ask that you not sentence my son to jail, but instead release him to my custody so that I, with God's guidance, can rehabilitate him.
لدى منقذي واتيت اسألك بأن لا تزج بابني في السجن ولكن افرج عنه تحت وصايتي

I'll send your picture instead of my son to their sister.
‎سأرسل صورتك بدلا من صورة ابني إلى أختهم

I met a few of them the other day when I was taking my son to school.
اني القتيت بعضهم اليوم عندما كنت آخذ ابني إلى المدرسة

I risked sending my son to Lisbon when he was 12 years old which wasn't easy at all.
خاطرتُ بارسال ابني إلى لشبونة ..عندما كان في سن الثانية عشر .الأمر الذي لم يكن هيناً مُطلقاً

So you say. But every morning, I bring my son to school at 7:45
هذا ما تقولينه، ولكن كل صباح أحضر ابني إلى المدرسة الساعة 7:

I get up every morning, and I take my son to school every morning.
أستيقظ كل صباح،وأقوم بأخذ ابني إلى المدرسة كل صباح

Andrew, I'm not gonna send my son to a place that can't even keep control of a 17 year old kid.
أندرو ، وأنا لست ستعمل إرسال ابني إلى مكان لا يمكن أن حتى يبقى التحكم من طفل يبلغ من العمر 17 عاما.

You said, "Dinner, maybe a movie." Then you took my son to a bar.
قلت : "ذهاب لتناول العشاء أو مشاهدة الأفلام". ثم إنّك أصطحبت إبني إلى الحانة.

Eric bought me an old TV, replaced the glass, he even took my son to a ball game.
إيريك " أشترى لي واحد جديد " وإستبدل الزجاج بل أخذ إبني إلى مباراة كرة

Why would you take my son to Mexico?
لمَ قدْ تأخذ إبني إلى المكسيك ؟

All I do is cook and clean and wait for my son to come to the States.
كل ما أفعله هو طهي الطعام والتنظيف وانتظر ابني أن يأتي إلى الولايات المتحدة

I always tell my son to make his uncle his role model, but I do not want to imitate his bad behavior.
إني دائماً أطلب من ابني أن يتّخذ عمّه قدوةً له, لكن لا أريده أن يقلّد سلوكه السيىء.

Oh, and, Robert, ask my son to step in, will you?
وارجوك، اطلب من ولدي أن يأتيني هنا؟

And you forced my son to make a choice he should never have had to make.
وأنتِ أجبرتِ ابني على اتخاذ قرار لم يكن عليه القيام به

- If I were Tiberiu I'd probably wanna find the man who was responsible for sending my son to prison for the rest of his life.
لو كنت أنا تايبيريو، فإني قد أرغب بالعثور على الرجل الذي كان مسؤولا عن الزج بابني للسجن، لبقية حياته

"19 years ago I lost my son to drugs.
منذُ تسعة عشرة عاماً فقدت ابني بسبب المخدرات