"my soul" - Traduction Anglais en Arabe

• روحي
• روحى
• روحَي
• روحِي
• لروحي
• وروحي
• وروحى
• رُوحِي
• بروحى
• في نفسي
• القلب قد
• بكل جوارحي
• روحيّ

It touches My soul and I didn't think I had one.
أنها تمس روحي وأنا لا أعتقد أن كان لي واحدة.

And I return to the question that echoes through My soul.
ثم عدت الي التساؤل الذي يصدر صداه في خلجات روحي

Oh, I've already offered up My soul to Hell.
أوه، لقد عرضت بالفعل تصل روحي الى الجحيم.

I would relieve My soul of filth, they gobble it up too.
, كنت سأريح روحى القزره . ولكنهم جردونى منها أيضا ً

I just can't get through a wall of some kind in my head... or... or My soul.
اشعر اْن هناك حائط ما فى رأسى واْننى لا استطيع ان اعبره أو الى روحى

He's looking at me like he can see right through My soul.
هو يَنْظرُ لي مثل هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ حقّ روحَي.

Christ, receive My soul. Jesus Christ, receive My soul.
يَاإلهي أحصَل علَى روحِي يَاإلهي أحصَل علَى روحِي

He once told me not to abandon My soul like he had.
لقد أخبرني مره بأن لا أتخلى عن روحي كما فعل هو

My love's life let grow as My soul takes flight.
ودع حياة محبوبي تنبت بينما روحي تطير إلى الاعلى

Looking at this sad, deflated cake hurts My soul.
النظر إلى هذه الكعكة الحزينة الهابطة يؤلم روحي.

Look, boy, I bared My soul for you to tell this story.
اسمع , ابني, لقد كشفت عن روحي لكي تروي هذه القصة

He can have my body but he will never have My soul.
يمكنه الحصول على جسدي لكنه لن يستطيع الحصول على روحي ابدا.

And when will I follow the desire of My soul?
فمتى يا زمني تتركوني أن أحيا كما روحي تشاء

A bit of My soul trapped in a creature's foul humors, mingles with the blood of War, and I am whole again.
جزء من روحى أُحتجز داخل المخلوق. يالا سخرية الأقدار. أختلطت مع دماء الحرب، وها قد عدت مجدداً.

You can have my body slain but you can't have My soul tied
يمكن ان تحوز على جسدى ولكن لا يمكنك تقييد روحى

"The price shall not be paid, My soul is free from bondage."
الثمن لا يجب ان يدفع روحى برئيه من العبوديه

I will not try to save myself, but humbly offer My soul to God and pray for his mercy.
لن احاول ان انقذ نفسى ولكنى سأمنح روحى بتواضع لله وأصلى لكى يغفر لى ويرحمنى

She buried her dreams and I sold My soul to that business so that we could provide you with the things we didn't have.
دَفنتْ أحلامَها وأنا بُعتُ روحَي إلى ذلك العملِ لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزوّدَك بالأشياءِ نحن ما كَانَ عِنْدَنا.

I solemnly swear, on the damnation of My soul that I have never been unfaithful to my lord and husband nor ever offended with my body against him.
أقَسم رسمِياً، علَى لَعِن روحِي بِأنِي لم أكِن أبَداً غِير مخَلِصه لِربِي وزوجِي ولم أرَتكِب ذنَب بجَسدِي ضِده أبَداً

She's convening her Bible study group to listen in and then pray for My soul.
فستقوم بجمع جماعتها الدينية لكي يستمعوا لتلك المقابلة, ثم يدعوا لروحي

Never shall I forget those moments which murdered my God and My soul and turned my dreams to dust.
ولن أنسى أبدا تلك اللحظات التي قتلت ربي وروحي وحولت أحلامي إلى تراب.

Ever since I saw you 3 months ago, my mind, my heart My soul, I've given everything to you!
فى الواقع منذ أن رأيتك قبل 3 أشهر عقلى وقلبى وروحى كلهم ذهبوا إليك

Not for a thousand deaths would I consent to damn My soul or that of my husband the king.
ولا للأف وفَاة سَوف أوافِق عَلى لَعِن رُوحِي أو رُوح زَوجِي المَلِك

Some Russian actress who is the wife of a big shot over there... is toying with My soul.
ممثله روسيه زوجه رجل مهم هناك تلعب بروحى

I searched My soul for one good reason to let your character live, but you know what?
وبحثت في نفسي لأجل سبب جيد لجعل شخصيتك على قيد الحياة ولكن أتعلمين ماذا؟

"That you are..." "The one in My soul, in my life, in my dreams.." "..from the start"
" أنظر إلى قرية هذا القلب قد أصبحت لك الآن "

But I regret it. I regret it with all My soul.
لكنّي نادم على ما اقترفت نادم عليه بكل جوارحي

You're suggesting that My soul is not completely lost.
أن تشير إلى روحيّ إنها ليست ضائعة