"my stomach's" - Traduction Anglais en Arabe

• معدتي
• ومعدتي

Yeah, My stomach's just been kind of weird lately.
نعم، كانت معدتي تشعرني بالغرابة في الآونة الأخيرة

I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so My stomach's now the size of a walnut.
لكن هذا أول عيد شٌكر لي منذ أجريتُ جراحة المجازة المَعِدِيّة، لذا معدتي الآن بحجم حبّة جوز

Well, yeah, My stomach's been on a--a tear since lunch. I--it must have been. Some fish.
أجل، معدتي تؤلمني منذ الغداء، حتمًا أكلت بعض السمك.

No, it's just My stomach's been bad all day.
لا ، معدتي فقط ليست بحالة جيدة طوال اليوم

Mmm, my brain is telling me to stop, but My stomach's saying, "Keep going."
،عقلي يأمرني بالتوقف ومعدتي تطالبني بالاستمرار

Or My stomach's melting from that sauce.
إما أنه ينتابني أزمة قلبية أو أن معدتي تذاب من الصلصة

My stomach's been upset ever since I went to that house.
معدتي اصبحت مضطربة منذ ان ذهبت الى ذلك المنزل

My stomach's all knotted up.
معقود في جميع معدتي الأعلى. لا أستطيع مواجهة الفكر من المواد الغذائية.

My stomach's killing me. Tell me if you see a rest stop.
معدتي تؤلمني، أخبراني إذا رأيتما موقف إستراحة

Well, I've gotten older, and My stomach's gotten weaker.
لقد تقدّمت في السنّ وأصبحت معدتي أضعف من السابق

My stomach's making sounds i never heard it say before. It's his money,not ours.
ــ معدتي تصدر أصواتاً لم أسمعها سابقاً ــ انه ماله ولا يخصنا

'Pain so constant, like My stomach's full of rats.
الألم مستمر بضراوة كما لو أن معدتي مليئة بالفئران

My stomach's all knotted, my heart is pounding, I'm sweating like a pig.
معدتي تؤلمني قلبي ينبض بقوه أنا أعرق كخنزير

My stomach's growling so loudly I cannot hear you.
معدتي تهدر بصوت عال لا أستطيع أن أسمعك

Peoples, My stomach's been grumbling, but help has arrived.
يا رجل، معدتي كانت تصرخ... لكن المساعدة وصلت

I walk into a restaurant, My stomach's in a knot, my teeth is clenched, my hands is in fists.
أَدْخلُ مطعم، معدتي في عقدة، أسناني مُثَبَّتةُ، أيديي في القبضاتِ.

My stomach's actually feeling a little better.
في الحقيقة، أشعر بتحسن في معدتي

My stomach's telling me I'm not really hungry, but my mind's telling me, "Eat. "
معدتي تقول أنني لست جائعا "لكن دماغي يقول"كُل

It's just, My stomach's been a little queasy.
إنها فقط معدتي أشعر قليلا بالغثيان.

My stomach's in knots. The last time I had to sit down with Father Tim, I was 12 and he told me I'd spend eternity in hell.
اشعر بعُقد في معدتي *من التوتر* اخر مرة جلست مع الاب تيم كنت في الثانية عشر واخبرني باني ساقضي الابدية في الجحيم

The point is... don't assume, just because I'm an old woman, that my back is weak and My stomach's not strong.
.. ما أقصده .. لا تظن لأني إمرأة كبيرة فظهري ضعيف ومعدتي ليست قويّة