"my studies" - Traduction Anglais en Arabe

• دراستي
• دراساتي
• دراستى
• لدراستي

I was likely consumed with my studies at the time.
كنت مستهلكا على الأرجح مع دراستي في ذلك الوقت.

Law school's so hard, I just want to focus on my studies.
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

Yeah, about five years. I'm working to pay my studies.
أجل، منذ خمس سنوات أنا أعمل لأدفع تكاليف دراستي

I came across numerous obscure references to it in my studies.
صادفت إشارات غامضة كثيرة إليه خلال دراساتي.

Play any ball over there? U h, no no, sir. I wanted to concentrate on my studies, as much as I loved football and whatnot.
كلا، أردت التركيز على دراساتي بقدرما أحببت الكرة وأموراً أخرى

We've already given him a larger dose than any of my studies.
لقدْ أعطيناه أساساً جرعاً أكثر مما أخذته أياً من مشاريع دراستي

Even after I abandoned my studies, I held on to it.
حتى بعد أن تخليت عن دراستي , بقيت متمسكة به

my studies at the University of Michigan and my time spent at the Masters and Johnson clinic.
من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون.

He promised to pay for my studies if I make it back with that letter.
ووعد بدفع تكاليف دراستي إذا عدت لهم مع تلك الرسالة

All I know is that it has provided me the most amazing opportunity to further my studies.
أنا أعلم تماما بأنني أُعُطيت فرصة لا تصدق لمواصلة دراستي

I took my studies at Murmansk Institute for Advanced Genetics, where I identified your kind as heritable N4P retroviral anomalies.
لممت دراستي في معهد مورمانسك عن علم الوراثه المتقدمه حيث حددت صنفك كوريثه لفيروسات شاذه

I've been working at a rather large office, getting excellent practice while I finish my studies.
لقد كنت اعمل في مكتب كبير لأكتسب الخبرة أثناء إنهاء دراستي

All along they have only been bragging about my studies.
على طول انهم فقط تم المفاخرة حول دراستي.

He's always made it clear to me that I should focus on my life, focus on my studies so as to not follow in his footsteps.
فهو دائما جعلت واضحا بالنسبة لي أنني ينبغي أن تركز على حياتي، التركيز على دراستي حتى لا يسير على خطاه.

And to add on to that, my studies were also at the same time affected by everything.
وإضافة إلى ذلك، كانت دراستي أيضا في نفس الوقت يتأثر كل شيء.

I do not want to be distracted from my studies by superfluous problems.
أنا لا أريد أن يتلهى من دراستي قبل مشاكل لا داعي لها.

I'd avoided the war and stayed home to pursue my studies.
انا تجنبت الحرب وبقيت في البيت لمتابعة دراساتي

my studies in meta-human psychophysiology have made Gamma treatments obsolete.
دراساتي في الفوقيه الانسان علم النفس الفسيولوجي المعالجه باشعه غاما التي قد فات أوانها.

I've worked with in my studies.
التي توصلت اليها من خلال دراساتي

I completed my studies now but father is no more.
وأنهيت دراستى الان لكن توفى أبي

We're using the money from the dowry for my studies here.
نحن نستخدم المال من المهر لدراستي هنا.