"my supervisor" - Traduction Anglais en Arabe

• مشرفي
• مشرفتي
• بمشرفي
• مديري
• مشرفى
• المشرف على
• المشرف عليّ
• لمديري
• لمشرفي
• مُشرفتي

my supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view.
مشرفي سأل إذا يمكن أن يكون هناك معنى مزدوج من وجهة النظر الأفغانية

my supervisor purged the record, like it didn't even happen.
لقد قام مشرفي بإعدام السجلات، كما لو أن الأمر لم يحدث قط.

With an amount this large, I just need to get it approved by my supervisor.
.مبلغ كبير كهدا سيتوجب الموافقة عليه من طرف مشرفي

I'm sorry. my supervisor says there's nothing we can do.
آسفة، قالت مشرفتي أننا لا نستطيع القيام بأي شيء

Local I need to call my supervisor at fbi headquarters in quantico
يجب ان اتصل بمشرفي في مقر الاف بي اي في كوانتيكو

I've gotta convince my supervisor to give me time off.
ما زال عليّ إقناع مديري بالسماح لي بالإنصراف مبكراً

my supervisor said you're too risky and that I can't use you anymore.
مشرفي قال ان الامر خطير جدا و لا أستطيع استعمالك بعد الان

You know, I think I'm just gonna go get my supervisor right now.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

my supervisor has had several complaints that pieces of mail from my route have gone missing again.
مشرفي تلقى بعض الشكاوي بأن أجزاء من الطرود في وقت عملي ضاعت مجدداً.

my supervisor wants this wrapped up ASAP.
مشرفي يريد لهذا اللغط أن ينتهي بأسرع ما يكون

I'm going to talk to my supervisor to make sure you get all the money you need!
سأتحدث إلى مشرفي لأتأكد على حصول على كل ألاموال التي تحتاجها

I'm sure she will... to tell my supervisor I violated the one rule that they have.
أن متأكدة أنها ستفعل لكي تخبر مشرفي أنني إنتهكت القاعدة الوحيدة التي لديهم

my supervisor, Kevin, made me gather my things into a box and walk over to the copy room with everybody staring at me, and that was the most humiliating...
لقد جعلني مشرفي السيد كيفن أجمع أغراضي في صندوق وانتقل إلى غرفة الطباعة ونظرات الجميع تحدق بي

You know, according to my supervisor, we're not really in the business of why, but...
وفقاً لكلام مشرفي نحن لسنا في شأن لماذا ولكن

I pushed to insure these paintings... over my supervisor's objections.
أنا دفعت لتأمين هذه اللوحات رغم اعتراضات مشرفتي

my supervisor says I'm good with the strange ones.
. مشرفتي تقول , بأنني جيدة في التعامل مع تلك الحالة

Sir, I am a deputized election monitor, and when my supervisor Barbara gets out of her aquarobics class, she will be hearing about this, if she's found the hearing aid she thinks her roommate stole.
سيدي ، انا مراق انتخابات وعندما تخرج مشرفتي من حصتها سوف تسمع عن هذا

I remember, calling my supervisor; telling him that I wanted out..
اتذكر أنني اتصلت بمشرفي وأخبرته أنني أريد الخروج

I'd have to call my supervisor, and you may have to have her for as long as a week.
يجب أن أتصل بمشرفي وربما عليك أخذها بمدى أسبوع

I spoke with my supervisor, and we're going to test you today.
،تحدثت إلى مديري وسنختبركن اليوم

I talked to my supervisor, and he's replacing all of you if you don't get your asses back on that line!
لقد تحدثت مع مشرفى وسيعمل على استبدالكم جميعا اذا لم تنتظموا فورا فى هذا الصف

I got issues. Okay, you can check with my supervisor.
لدى مشاكل ، حسنا يمكنكم التأكد من المشرف على

-I'm gonna go get my supervisor.
دعني احضر لك المشرف عليّ

- Let me transfer you to my supervisor.
-سيدي , دعني أحولك لمديري

I tried to go to my supervisor, but I choked because I knew he wouldn't believe me.
حاولت أن أذهب لمشرفي ولكني تردّدت في الأمر لأني كنتُ على يقين من عدم تصديقـُـه لي

I could be wrong. Maybe I should get my supervisor.
قد أكون مخطئة ربّما عليّ إحضار مُشرفتي