"my surgery" - Traduction Anglais en Arabe

• جراحتي
• عمليتي
• عمليّتي الجراحيّة

Then I told him about my surgery, and he said he had to be here...
أخبرتُه بشأن جراحتي ، و قال أنّه سيأتي إلى هُنا ــ و قد ألغى كل شيء ــ ذلك رائع حقّاً

How will you live until the day of my surgery?
كيف ستبقى على قيد الحياة حتى يوم جراحتي ؟ أنت تتضور جوعاً الآن

I didn't get to do my surgery... a heart/liver transplant.
أنني لم أتمكن من عمل جراحتي... زراعة قلب وكبد.

Those are my painkillers from my surgery two years ago.
هذه حبوب تسكين الالم من عمليتي قبل سنوات

First, you weasel your way into my surgery, and then you went over my head to the chief.
أولًا, راوغتي إلى أن أُدخِلت في عمليتي الجراحية ومن ثمَّ تجاوزتيني وذهبت إلى المشرف

We're talking juvie GSW during my surgery.
لن نتحدّث بشأن طفل مصاب بطلق ناري خلال عمليّتي الجراحيّة

You need to get out of my surgery while you still have one ear.
تحتاج إلى الخروج من جراحتي بينما لا يزال لديك أذن واحدة.

Probably wants to schedule my surgery. Chemo.
ربما يريد تحديد موعد جراحتي والعلاج الكيماوي

You're not going to be in my surgery, are you?
أقول فقط , أنتِ لن تكوني في جراحتي , صحيح؟

It's not stealing if he asks to scrub in on my surgery.
لن تكون سرقة إذا طلبت منه الاشتراك في جراحتي.

Oh, you'll be doing my surgery, won't you, dear?
أنت ستقومين بعمل جراحتي, أليس كذلك, عزيزتي؟

I just found out the insurance didn't pay for my surgery so my parents are in some serious debt.
لقد اكتشتف للتو بأن التأمين لم يغطي تكاليف جراحتي لذا أهلي تحت وطأة ديون صعبه

Look, the OR's empty, I have a little time before my surgery.
أنظر , غرفة الجراحة فارغة لدي وقت قصير قبل جراحتي

She read about how I had a rare blood type like her sister and that my surgery was on the day she died.
كانت تقرأ بعض المقالات وكانت لدي تلك الفصيلة النادرة مثل أختها وعميلة جراحتي كانت نفس يوم موتها

recoup some of tIhe money I spent on tIhis trip before my surgery next week.
لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة قبل جراحتي الأسبوع المقبل

All right, DeLuca, you can go get my surgery transcriptions.
يمكنك الذهاب لإحضار مدونات جراحتي

After my surgery, I just wanted to feel the same.
بعد عمليتي الجراحية .. وددتُ فقط أن أشعرَ بـ ما كنتُ أشعرُ به قبل

Dude, why are you telling everybody about my surgery?
يارجل , لماذا تخبر الجميع بشان عمليتي ؟

She stole my chart during pre-rounds so she could scrub in on my surgery.
‫سرقت لوحتي قبل الجولات ‫حتى تشترك في عمليتي

It's my lucky scarf. It helped me through my surgery.
انه وشاح حظي ساعدني خلال عمليتي

You're saying, uh, m-my heart stopped during my surgery?
أنتِ تقولين , أنّ قلبي قد توقّف خلال عمليّتي الجراحيّة ؟