"my surprise" - Traduction Anglais en Arabe

• دهشتي
• مفاجأتي
• المفاجأة
• لدهشتي
• مفاجئتي
• المفاجئة
• دهشتى
• ولدهشتي
• أدهشني
• الدهشة
• لمفاجأتي

Imagine my surprise... when the people I hired to get you out of prison... told me you were an informant.
تخيل دهشتي عندما الناس الذين أستأجرهم ليخرجوك من السجن

Forgive my surprise, but a visit in person on such short notice?
سامحي دهشتي لكن زيارة شخصية وقبلها إشعار قصير؟

And you can probably imagine my surprise when I discovered that he actually lives right here in D.C.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

Is my surprise 6 foot 3 with dark brown eyes.
هل مفاجأتي شيء بطول 63 وعينان بنيتان غامقتان ؟

Hey, don't do this. It's my surprise birthday party.
هيه لاتفعل هذا هذه حفلة عيد ميلادي المفاجأة

To my surprise and chagrin, mother added you to the guest-list.
لدهشتي وحزني، بأن أمي أضافتك في قائمة المدعوين

Imagine my surprise when I heard someone cut a hole in the wall of a strip mall in San Marcos and jacked a safe from a landscaping business.
تخيل مفاجئتي عندما سمعت احدهم قام بعمل فتحة في جدار سوق في سان ماركوس وسرق خزينة من اعمال التشجير

But as it is, I didn't know, and therefore my surprise should be unsurprising.
ولكن كما هو، لم أكن أعرف، وبالتالي يجب أن تكون دهشتي المفاجئ.

Imagine my surprise to see all the key players there.
تخيل دهشتي لرؤية جميع اللاعبين الرئيسيين هناك.

Perhaps, but I don't have time for such petty emotions, between my work and planning my surprise party.
ربما، ولكن ليس لدي الوقت لمثل هذه العواطف الصغيرة، بين عملي و التخطيط لحفلة دهشتي.

So I took a trip out to the plantation where I used to be a slave, and imagine my surprise when I realized that the Original family of vampires had taken up residence.
تخيّل دهشتي لمّا أدركت أنّ عائلة مصّاصو الدماء الأصليّين يتّخذونها سكنًا

So you can imagine my surprise when I saw the same watch on the same guy who claimed you threw him off a balcony.
لذلك يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما رأيت نفس ساعة على نفس الرجل الذي ادعى انه رميته من الطابق الثاني.

Imagine my surprise when I saw a bunch of people having sex in my living room, on my couch.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Imagine my surprise when I discovered that you, too, had a son.
تخيل مدى دهشتي حين علمت انك ايضا لديك ابن

Please imagine my surprise when I opened my front door to find about a half-dozen naked folks sprawled out in my living room, engaged in what can only be described as a desperate and a hungry account of a love-making,
تخيلوا رجاءً مفاجأتي عندما أفتح باب منزلي و أرى حوالي نصف دزينة من الرجال العري ممددون في غرفة المعيشة خاصتي

I only meant to admire it, so imagine my surprise when I found this in the saddlebag.
قصدت الإعجاب بها فقط تخيلي مفاجأتي عندما وجدت هذه

You'll notice my surprise looks exactly like not surprised at all.
ستلاحظ بأن مفاجأتي تبدو تماماً كلست متفاجأه تماماً

So, if Jess is throwing Cece a surprise bachelorette party, does that make this my surprise bachelor party?
حسناً ان كانت "سيسي" تقيم حفلة خطوبة مفاجأة هل هذا يجعل هذه حفلة خطوبتي المفاجأة ؟

But then I was told that my DNA wouldn't help because, to my surprise, Jared was not convicted on DNA.
بعد ذلك قيل لي بأن حمضي النووي لا يساعد لأنه لدهشتي .. جاريد لم يتم أدانته على الحمض النووي

Oh, and by the way, is it possible that my surprise is waiting in the bedroom?
هل 'يمكن ان تنظرين مفاجئتي في غرفة النوم؟

I told Simran not to tell you. She spoilt my surprise.
لقد طلبت من سيمران الا تخبرك لقد افسدت المفاجئة تماما

Please don't. I evaded you for a lifetime. Imagine my surprise when you passed by me on the street.
تخيل دهشتى عند رؤيتك صدفه بالطريق جذبنى الذى فعدت

And to my surprise, I began dealing with my past.
ولدهشتي ، لقد بدأت اتعامل مع حياتي السابقة

To my surprise, the report made no mention of these replies.
وما أدهشني أن التقرير لم يأت على ذكر هذه الردود.

I sat around here waiting all day, practicing my surprise face for when the CO finally showed up, and then... nothing!
جلست و إنتظرت طوال النهار. و تمرنت على إظهار تعبير الدهشة حين يأتي إلى ضابط الأمن. و بعد ذلك، لم يحدث شيء.

No, no, no, no, no. Not right now. I'm still waiting for my surprise.
كلا كلا , ليس الآن أنا متحمس لمفاجأتي