"my temper" - Traduction Anglais en Arabe

• أعصابي
• أعصابى
• اعصابي
• مزاجي
• ضغطي
• صبري
• لأعصابي
• انفعلت
• اعصابى

But she also said that every time I'd lose my temper or do something reckless and foolish.
لكنها أيضا تقول ذلك بكل مرة أفقد بها أعصابي أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق

Just once in my life I'm gonna hold my temper.
هذه المرة الوحيدة في حياتي التي سأتمالك أعصابي فيها

I lost my temper. I don't know what else to say.
لقد فقدت أعصابي , لاأعرف ماذا أقول , أنا آسف

Your mother said that when I'd get drunk or lose my temper.
لقد قالت أمك هذا لى عندما أود صملاً أو أفقد أعصابى.

You got my temper, that's for sure, but the rest of this... this isn't you.
لقد حصلت على اعصابي , لكن هنالك ما باقي منها مؤكد انها هنالك باقي , انه لك

my temper blinds me sometimes. There are things that I regret.
مزاجي يعميني أحياناً هنالك الكثير من الأشياء التي آسف عليها

"I lost my temper because she knew too much.
لقد فقدتُ أعصابي لآنها عرفت اكثر من اللازم

About what happened before, I'm sorry I lost my temper.
بخصوص ما حدث سابقا أنا آسف لأني فقدت أعصابي

Sometimes my temper can hinder my ability to communicate.
بعض الأحيان أعصابي تعيق قدرتي على التحكم بتواصلي

I'm sorry for losing my temper, but I have lost my temper.
آسف لو كنتُ فقدت أعصابي لكني قد فقدتُ أعصابي

After I lost my temper and attacked you, I knew it was game over.
بعدما فقدت أعصابي وهاجمتك كنت أعلم أن اللعبة انتهت

You didn't respect the zipper, and I lost my temper, even though I was provoked by your error.
لم تحترمِ حركة السحاب وأنا فقدت أعصابي على الرغم أنه تم نرفزتي بخطأكِ

I just briefly lost my temper, but I've had time to reconsider.
إنني أفقدُ أعصابي بسرعة فحسبْ، ولكن فكرتُ كثيرًا بإعادة النظر في الأمر.

Let's just say I lost my temper at the wrong bar with the wrong policeman.
دعينا نقول أني فقدت أعصابي في الحانة الخطأ مع الشرطي الخطأ

I-I-I did lose my temper, Libby, but you would have, too.
لقد فقدت أعصابي يا ليبي، ولو كنتِ في مكاني لفعلتي ذلك أيضاً.

Yeah, I lost my temper because he was wasting my time.
أجل، فقدتُ أعصابي لأنّه كان يُضيّع وقتي.

I lost my temper there. But that little worm did something worse.
لقد فقدت أعصابى ولكن هذة الدودة الصغيرة فعلت شيئ ما سيئ

You're lucky I'm good at controlling my temper.
انت محظوظا انا جيدة في السيطرة على اعصابي.

I know I would. No, I mean she's right. I need to watch my temper.
كلا، أعني، إنها مُحقة يجب أن أراقب مزاجي

Where are you? - Don't keep calling, I'll loose my temper.
لاتزعجيني باتصالاتك, سوف يرتفع ضغطي

I'm leaving this house before you make me lose my temper in front of my children.
أنا أغادر هذا المنزل ، قبل أن تفدينني صبري أمام أولادي

I've been watching my temper.
لقد كنت أحاول الأنتباه لأعصابي

I lost my temper. It's nothing.
لقد انفعلت لم أقصد شيء.

Yes, I made the mistake of keeping my temper under control
نعم، أنا قمت بأخطاء فى محاولة السيطره على اعصابى