"my text" - Traduction Anglais en Arabe

• رسالتي
• رسائلي
• النص الخاص بي
• نصي
• النص الذي قدمته
• رسالتى

Hey. Dr. Wyatt finally returned my text.
مرحبا، أخيرا دوكتور وايات أجاب على رسالتي

My interview went long. Did you get my text?
مقابلتي إستغرقت طويلاً هل تلقيتِ رسالتي ؟

I wasn't sure you got my text.
لم أكن متأكداً أنك تلقيتِ رسالتي النصيّة

You know, when you didn't respond to my text telling you that the appointment had changed, I thought you just weren't gonna show up again.
على رسائلي توقعت لديك موعد ولن تظهر ثانيةً

[Fiona] Debs, did you get my text about picking up hamburger buns?
[فيونا] الدبس، لم تحصل النص الخاص بي حول التقاط الكعك هامبرغر؟

I believe that the short statement set out in my text best and sufficiently expresses our intentions for the instrument.
وفي اعتقادي أن البيان القصير الوارد في نصي يعبر على نحو أمثل وكاف عن نوايانا فيما يتعلق بالصك.

He got my text from the cell of that demon that you stabbed in blah, blah, blah.
قرأ رسالتي من هاتف ذلك الكائن الشيطاني الذي طعنته حتى الموت

Bad news is you have to come up with some other excuse for not responding to my text.
من السيء إنه يتحتم عليك الخروج بعذر آخر لعدم ردك على رسالتي

Excellent, now did you get my text about not eating after midnight, last night?
ممتاز، الآن هل قرأت رسالتي ألاّ تأكل بعد منتصف الليل أمس؟

Did you not get my text about the retainer meeting?
ألم تصلكَ رسالتي حول اجتماع توكيل العملاء ؟

Just checking to see if phil returned my text.
فقط , أتفحص لو أن فيل عاود الرد علي رسالتي

I understand that there's a discrepancy between my text and this situation...
بالطبع أعلم أن رسالتي النصية تتعارض مع الوضع هنا

I don't know if you got my text.
لا أعرف ما إذا كان قد وصلك رسالتي النصية

Got it. I'll be quick. You never answered my text.
فهمتُ، سأوجز، لم تردّي على رسالتي النصيّة قط

Did you see my text about Corona General?
هل رأيت رسالتي حول كورونا جينيرال؟ أجل.

Look, I know you got my text, okay?
انظر , أعرف أنك تلقيت رسالتي , حسنًا؟

Yeah, I would have just, you know, come here first, if you would have picked up your phone or answered my text messages.
أجل، كنت فقط، كما تعلم، آتي إلى هنا أولا، لو أنك ترد على هاتفك أو ترد على رسائلي.

I could give it to you, but you'd need a proctologist to read my text messages.
يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Actually, my text was inadequate.
في الواقع، كان النص الخاص بي غير كافية.

I therefore incorporated Article 4 into Article 3 and omitted a separate Article 4 in my text.
وقمت بالتالي بدمج المادة 4 ضمن المادة 3 وأسقطت المادة 4 كمادة مستقلة من نصي.

More specifically, my text requires a decision of the Executive Council based on a majority of all its members.
وبمزيد من التحديد، يتطلب النص الذي قدمته قراراً من المجلس التنفيذي يرتكز على موافقة أغلب أعضائه.

You got my text, right?
وصلتكِ رسالتى اليس كذلك ؟