"my theories" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرياتي
• نظرياتى
• نظريّاتي
• لنظرياتي
• نظريتى

I might even have to revise my theories a little bit.
ربما حتي يجب عليّ أن أراجع على نظرياتي بعض الشئ.

Maybe my theories aren't so crazy after all.
ربما ليست نظرياتي جنونية في نهاية المطاف.

One of my theories is that they operate by impersonating other agencies, moving invisibly through the bureaucracy in order to cover their tracks.
إحدى نظرياتي تقول أنهم يعملون بانتحال هوية الوكالات الأخرى، ويتحركون بشكل خفي ضمن البيروقراطية

If my theories were wrong, then everything he stood for was wrong.
اذا كانت نظرياتى خاطئة فحينها كل شىء قام بة كان خاطئاً

I couldn't say for certain that my theories were correct.
لا أستطيع أن القول أن نظريّاتي كانت صحيحة

I suppose, if you were to publish my theories on gamma rays as a potential solution to CCD, then I might be able to hear you out.
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن عندها يمكن أن اكون قادراً على سماعك

I had an epiphany of how to physically apply my theories of time travel.
اكتشفت كيف أطبّق نظرياتي في السّفر عبر الزمن.

Since we started this investigation so many of my theories have been disproved.
منذ أن بدأنا التحقيق والعديد من نظرياتي قد فشلت

You don't need to shoot down my theories so quickly.
-لذا لا ينبغي عليكِ التخلص من نظرياتي بهاته السرعة

You're the Lieutenant of Homicide, and usually when I tell cops about my theories, they tell me to go fuck myself.
أنتي ملازمة قسم الجرائم الجنائية وعادة عندما أخبر الشرطة عن نظرياتي يقولون لي أن أغرب عن وجههم

You know, none of my theories are wrong, by the way.
أتعلم، لا أحد من نظرياتي خاطئة، بالمانسبة

I've been putting my theories of probability to practical use.
أنا أريد وضع نظرياتي في إحتمال إستخدامها العملي

Well, my theories were good enough for you in'09 in Iraq.
نظرياتي كانت جيدة لك "في عام 2009 في "العراق

I know you have your doubts about my theories on the case, so thank you.
لا، أعرف أنه لديك شكوكك حول نظرياتي في القضية لذا... شكراً

Apparently, you do not agree with my theories.
على ما يبدو، أنت لا توافق على نظرياتي

For my theories, you threw your future away?
من آجل نظرياتي ضحيتي بمستقبلكِ ؟

- You are proof my theories are wrong. - You would be better off if I were dead.
أنت الدليل على خطأ نظرياتى ستكون بحال أفضل لو كنت أنا ميتا

If I find evidence my theories are wrong, it's as exciting as if they were correct.
لو وجدت دليلا على خطأ نظرياتى ، فالأمر لا يقل إثارة عن إثبات كونها صحيحة

Pity you had to go all the way to Windermere merely to confirm my theories.
من المؤسف ان تقطع كل هذا الطريق لويندمير لمجرد ان تؤكد نظرياتى

None of my theories panned out.
-كلّا، لم أوفّق في أيّ من نظريّاتي .

You stay open mindedto my theories, and I'll stay open mindedto yours.
ابقي متفتحة العقل لنظرياتي , وسأبقى متفتح العقل لنظرياتكِ

Merci. my theories about primeval urges are completely justified.
ان نظريتى عن الغرائز البدائية تظهر هنا بوضوح