"my thing" - Traduction Anglais en Arabe

• لي شيء
• إختصاصي
• شيئي
• اختصاصي
• الشيء بلدي
• شيء لي
• طبعي
• تخصصي
• أمري
• الشيء الخاص بي
• من اهتماماتي
• موضوعي
• اهتمامي
• أسلوبي
• أجيده

So maybe if my thing had mattered as much as your thing, this would have turned out differently.
لذلك ربما لو لي شيء كان يهم بقدر ما لديك شيء، هذا قد اتضح بشكل مختلف.

Uh, Nick, the, uh, bow and arrow is sort of my thing.
اه، نيك، و، اه، القوس والسهم هو نوع من لي شيء.

Honestly, this whole setup, it's... it's not really my thing.
بصراحة، الموعد المُعد مسبقاً ليس من إختصاصي

Honestly, if it were my thing, I would want to kill myself right now.
بصراحة، لو كان هذا شيئي الخاص، لكنت قتلت نفسي الآن

Okay, he definitely means you, because, uh, computers are not my thing.
حسنا، انه يعنيك بالتأكيد لأنه، اه أجهزة الكمبيوتر ليست من اختصاصي

- You promised me I'd get to do my thing.
لقد وعدت لي أود أن أحصل على أن تفعل الشيء بلدي.

So I went down to the scene to do my thing.
فذهبت الى مكان الحادث لبذل كل شيء لي.

For the money this guy's worth, I'm gonna do my thing big.
للحصول على المال يستحق هذا الرجل، أنا سأفعل لي شيء كبير.

I don't know if church is really my thing.
أنا لا أعرف إذا كان كنيسة هو حقا لي شيء.

This may come as a surprise to you, but dresses aren't exactly my thing.
هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكم، لكن فساتين ليست بالضبط لي شيء.

That's... that's why I avoid the political stuff. Not my thing.
لهذا السبب أتجنب الأمور السياسية ليست من إختصاصي

Angel: This is my thing. I know how to talk to the young people.
هذا من إختصاصي اعرف كيف اتكلم مع المراهقين

They call me that'cause I got a big twist at the end of my thing.
أنهم يدعونني ذلك لأن لدي ألتواء كبير في نهاية شيئي

I decided sororities weren't my thing.
قررت أن سكن الطالبات الجامعي ليس شيئي المفضل

I don't do dog shows. It's not my thing.
أنا لا أشارك بمسابقات الكلاب ليست من اختصاصي

And besides, I don't even know if biography is my thing.
أنني لا أعلم ان كان أمر كتابة السير من اختصاصي

And it's, like, becoming kind of a chore, so just let me do my thing.
وانها ، مثل ، لتصبح نوعا منمأجور ، لذلك اسمحوا لي فقط تفعل الشيء بلدي.

Insomnia's kind of my thing.
الأرق وتضمينه في نوع من شيء لي.

I know that you think that I should stay out of it, but detachment isn't really my thing.
اعلم بانك تعتقد انه ينبغي عليّ ان ابقى خارج الموضوع ولكن الحياديه ليست من طبعي

I am a doctor, but patching people up isn't my thing.
، أنا طبيبة لكن تضميد جراح الناس ليس مجال تخصصي

Moms are kind of like my thing. I'm great with moms.
التعامل مع الأمهات هو أمري المفضل أنا رائعة مع الأمهات

I'm-I'm a bit of a nature buff. It's kind of my thing. Camping, fishing, rock climbing, you name it.
أنا بطبيعتي أَلْمَعُ ، إنه الشيء الخاص بي التخييم ، صيد السمك ،تسلق الصخور ، سمي ماشئتِ

Well... friends aren't really my thing.
حسناً .. الأصدقاء ليسوا حقاً من اهتماماتي.

So...can we talk about my thing now?
هل نستطيع التحدث بشأن موضوعي الآن؟

I dance, play tennis. Sport is my thing.
أنا أرقص ، العب التنس الرياضة هي اهتمامي

It's just not my thing, so if that's what you're after,
هذا فقط ليس أسلوبي ، لذا إذا كان هذا الشيء الذي تسعى إليه

Yeah, it's really not my thing. You know, man?
أجل,أنه حقاً شيئاً لا أجيده,تعلم يا رجل؟