"my thirst" - Traduction Anglais en Arabe

• عطشي
• ظمئي
• عطشَي

And the fucking bitter irony is I'm not gonna have my thirst quenched until I finish this.
و التوريه هي أني لن أروي عطشي إلا إذا إنتهيت من فعل هذا

At times like this, I-I like to quench my thirst with a delicious Wolf Cola.
في أوقات مثل هذه أحب أن أروي عطشي بـ كولا ذئب لذيذة

I just feel lucky that I found someone who shares my thirst for culture.
أنا فقط أَبْدو محظوظاً بأنّني وَجدتُ شخص ما الذي يَشتركُ فيه عطشي للثقافةِ.

I don't seem to be able to quench my thirst. How about you?
لستُ قادراً على إطفاء عطشي, ماذا عنك ؟

I was traveling through your village, when your wife invited me in to slake my thirst.
كنت مسافراً عبرَ قريتكم عندما دعتني زوجتك لأروي ظمئي

"l couldn't quench my thirst with water so I set off for the bar.
" أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرْوي عطشَي بالماءِ لذا توجهت للحانةِ.

I quench my thirst, ljust don't take it home.
انا اسقي عطشي فقط, لا اخذه للمنزل.

- Jesus is the water that quenches my thirst.
السيد المسيح هو الماء الذي يروي عطشي

- Jesus is the water that quenches my thirst.
السيد المسيح الماء الذي يروي عطشي

You don't mind if I quench my thirst, do you?
لن تمانع ان اروي عطشي اليس كذلك

I should kill you for your insolence but I am too thirsty... so instead, I will quench my thirst... and yours and yours.
يجب أَن أَقتلك لوقاحتك , لكني أَنا عطشان جداً... لذلك بدلا من ذلك سأَروي عطشي

I staked my thirst at the brook.
رويت عطشي من الوادي

I just... I just seek to slake my thirst.
تسللت كي اروي عطشي فحسب

Well, after I quench my thirst,
حسنا , بعد إخماد عطشي

But why have you not quenched my thirst so far?
لكن لماذا لم تشبع كل عطشي ؟

Quench my thirst, Shankar
أشبع عطشي يا شنكر

You know who quenches my thirst?
تعروفون من يروي عطشي ؟

"My eyes have reflected my thirst to see him"
" عيوني عَكستْ عطشي لرُؤيته "

You are fresh water that can quench my thirst.
أنت.. مياه عذبة يمكن أن تروي ظمئي.

I was traveling through your village, when your wife invited me in to slake my thirst.
{\pos(190,230)}كنت مسافراً عبرَ قريتكم عندما دعتني زوجتك لأروي ظمئي

Quench my thirst.
إروْ عطشَي.