"my timing" - Traduction Anglais en Arabe

• توقيتي
• وقتى
• بتوقيتي
• توقيت مجيئي
• وقتي مناسب

Look, I know my timing's awful, but I don't really know what else to do.
انظر، أعلم أن توقيتي سيء ولكن لا أعلم ما الذي يمكنني فعله غير ذلك

On the contrary, I think you'll find my timing quite canny.
على العكس من ذلك، أعتقد أنك سوف تجد توقيتي حكيم للغاية.

Actually, I'm pretty sure that you are the one for me, and I realize that my timing is terrible because you are currently with someone, but I need you to know.
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما

And I know my timing's not the best, but I have waited too long to have our first date, and I don't want to wait any more for our second.
واعرف ان وقتى ليس جيد ولكنى انتظرت كثيرا لنحظى باول موعد غرامى لنا ولا اريد الانتظار ولو لثانيه

Well, either she doesn't like surprises, or there's something wrong with my timing.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Look, man, I know that my timing right now must, you know, suck.
أنظر يا رجل، أعلم أن توقيت مجيئي الآن... سيء.

But my timing is sort of perfect.
لكن وقتي مناسب جدا

I brought them across the plain and river, and no complaints about my timing.
لقد أرشدتهم عبر السهل والنهر، ولا تتذمّر حول توقيتي

I was at the gym hitting the speedbag, but my timing was off, and it came back and clocked me.
لقد كنت في قاعة الرياضة أضرب كيس الملاكة السريع، لكن توقيتي كان خاطئاً، فإرتدَّ الكيس وضربني.

I wish my timing was better on this, but, um... there's something you need to know about Nick.
اتمنى لو كان توقيتي افضل لهذا .. لكن هناك شيء يجب ان تعرفيه بخصوص نيك

Please my timing was good. You don't mind me having this?
توقيتي كان جيد لا مانع لديك من تناولي هذه؟

I only have one chance at this. my timing must be perfect.
،ليس لدي سوى فرصة واحدة في هذا" "يجب أن يكون توقيتي مثالياً

Suddenly, my timing had gone from bad to worse.
فجأة، توقيتي أصبح من سيء إلى أسوأ

Yeah, I know my timing sucks, but...
أجل، أعلم بأن توقيتي غبيا ،ولكن

Yeah, my timing's been a little off lately.
أجل , أعرف أن توقيتي متأخر قليلاً

Actually, my timing is perfect. Follow me.
في الواقع، توقيتي ممتاز، أتبعوني

[ Lilith ] my timing's improved a lot since then.
[ليليث] توقيتي المُحسَّن الكثير منذ ذلك الحين.

My dad always said my timing sucked.
لقدّ كان أبي يقول بأن توقيتي سيء.

Look, I know my timing sucks, but...
انظري ، انا اعلم ان توقيتي سيء ، ولكن...

She's throwing my timing off.
انها تهدر وقتى انها تريد لسمكتى أن تصبح...