"my tribe" - Traduction Anglais en Arabe

• قبيلتي
• عشيرتي
• قبيلتى
• قبيلتنا
• وقبيلتي

I'm trying to save my tribe, and you're taking pictures.
أنا أحاول أن أنقذ قبيلتي , وأنت تلتقط الصور

And yet you send messengers to beg my tribe to aid you.
ومع ذلك قمتِ بإرسال رسولاً إلى قبيلتي ليتوسل لمساعدتك

In my tribe, we salute warriors with the mano po.
كيف يريد أن يموت في قبيلتي نحن نحيي المحاربين بـ ماني بو

You know, I think it's so admirable the way you've embraced my tribe.
أتعلمين، أظن بإنها مثيرة للأعجاب الطريقة التي تبنيتي فيها عشيرتي

my tribe was overthrown, my world destroyed, my wife killed as we escaped.
أُسقط حكم عشيرتي ودُمّر عالمي قُتلت زوجتي أثناء هروبنا

-Yeah. He's questioned nearly every amazon in my tribe.
وهو يسأل تقريباَ كل امازونى فى قبيلتى

So now I'm starting to realize that I've got these sexy young men on my tribe.
لدلك بدأت أدرك بأنه عندنا أجمل شباب في قبيلتنا

my tribe's about to go to war, and I'm supposed to stop it, but will anyone listen to me?
, قبيلتي على وشك الدخول في حرب , وأنا من المفترض أن أوقفها لكن هل أي شخص يصغي إلي ؟

When I tell my tribe what happened to me, I will speak of your honor.
حين أقصُّ على قبيلتي ما نزل بي، لسوف أحدّث عن شرفك.

In my tribe, if a man loses his sword to an enemy, he's no longer fit to be a warrior.
في قبيلتي اذا خسر الرجل سيفه لعدو ما لم يعد يتناسب ليكون محارب

In my tribe, she would have been cut down the moment that thing was revealed.
في قبيلتي ستكون ميتة في لحظة ظهور ذاك الشيء

my tribe, the Hero's train, they're hard working, tough guys, good people.
قبيلتي , "قبيلة الابطال " أنهم يعملون بجد أقوياء وأناس طيبون

And I was thrilled to see her back here on this beach in my tribe.
سعدت جدا لان أراها هنا في هدا الشاطئ مع قبيلتي

Allow me to introduce Lewis ... treasured husband and chief of my tribe.
أسمحي لي أن أقدم لكي لويس زوجي العزيز وزعيم قبيلتي

It tears me up, Red, but the Serpents are my tribe.
(الأمر يمزقني يا (ريد و لكن (الأفاعي) هم عشيرتي

They tell the story of my tribe.
إنها تحكي قصة عشيرتي

The person that you described, he is not from my tribe.
هذا الرجل ليس من عشيرتي

my tribe is with Bleda and with peace.
قبيلتى مع بليدا ومع السلام.

You have insulted my chief and the honor of my tribe.
لقد أهنت رئيسى وشرف قبيلتى.

My name is Mala, and my tribe would be thrilled to have you as our honored guests.
،أسمي هو مالا وستفرح قبيلتنا لاستقبالكم كضيوف شرف

From my father and my tribe, I bring you greetings of good faith.
من أبي وقبيلتي أنقل لكم التحية وحسن النية