"my type" - Traduction Anglais en Arabe

• نوعي المفضل
• نوع بي
• من نوعي
• نوعي المفضّل
• نوعى المفضل
• نوعَي
• من مستواي
• النوع المفضل لدي
• النوع الذي أفضله
• من نوعيتي
• نوع بلدي
• نوعي المُفضّل
• لي نوع
• من طرازى
• طبعي

Nah. I guess that's just not my type of humor.
لا, اعتقد ان هذا ليس نوعي المفضل من الدعابة

Not really my type, but I like that attitude.
ليس من نوعي المفضل ولاكن أحب تلك الوضعية

I paid attention because she's my type of girl.
لقد لفتت إنتباهي لأنها نوعي المفضل من الفتيات

You look hot and sound crazy, which is totally my type.
أنت تبدو ساخنة ويبدو من الجنون، وهو تماما نوع بي.

Bible camp was "enlightening" just is not my type.
بأن مخيم الكتاب المقدس منيّر ليس نوعي المفضل

Chances are high. This guy is really not my type.
الفرص عالية هذا الرجل ليس من نوعي المفضل

I get that you're into me, but, um, sorry, you're not my type.
أفهم أنك منجذب إليّ لكن، أعتذر فلست من نوعي المفضل

Yeah, I just don't think she's my type.
صحيح , أنا فقط لا أعتقد بأنها من نوعي المفضل

She's not even physically my type, she has blonde hair and these stupid pink streaks that doesn't seem to be dominant at all.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

Not my type, but still it's nice to be noticed.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

I feel bad for you, you're not even my type.
أشعر سيئة بالنسبة لك، وكنت ولا حتى نوع بي.

Frankly, you're not exactly my type but I think you're the kind of girl that men would want.
بصراحة، أنت لست بالضبط نوع بي ولكن أعتقد أنت نوع من الفتاة التي الرجال يريدون.

Yeah, well, it doesn't need to be,'cause he's not my type.
أجل، ليس من المفترض أنّ يكون ذلك، لأنه ليس من نوعي.

Me? Nah, she's not really my type. Too skinny.
لا, إنها ليست نوعي المفضّل انها نحيفة للغاية

But I've told her, professors aren't exactly my type.
ولكننى أخبرتها , بأن البروفيسور ليس نوعى المفضل

Hey, you wanna know why you're not my type?
يا، تُريدُ معْرِفة لماذا أنت لَسْتَ نوعَي المفضل؟

And anyway,Miss K... not my type.
وعلى أية حال، الآنسة كْي .. . ليس من مستواي.

It is possible, what you are not my type?
ربما أنت لست النوع المفضل لدي يا نيكول

I'm surprised I could fuck you. You're really not my type.
أتعجب لقدرتي على إقامة علاقة معك فأنت لست من النوع الذي أفضله

I hate to bust your bubble, honey, but you're not my type.
أكره أن أحطم آمالكِ, يا عزيزتي، لكنكِ لستِ من نوعيتي.

- It's just my type.
- هو مجرد نوع بلدي.

Because you know she's not my type.
، لأنكِ تعلمين بأنها ليست من نوعي المُفضّل.

Gwendolyn definitely not my type.
غويندولين بالتأكيد ليست لي نوع.

He's really not my type. Go for it.
أنه ليس من طرازى,يمكنكى الحصول عليه.

It's not my type defend anyone.
ليس من طبعي أن أُدافع عن أيّ شخصٍ، يا سيّدي.