"my uncle was" - Traduction Anglais en Arabe

• عمي كان
• كان عمي
• عمّي كان

My uncle was convinced that if he had been the first born, he would have led a different life.
عمي كان مقتنعًا بأنه لو كان أول من يولد فكان سيعيش حياة مختلفة، حياة أفضل

Yeah, when I came home, My uncle was watching T.V so I watched it with him.
أجل، عندما عدت للمنزل عمي كان يشاهد التلفاز لذا شاهدته معه

The servants whispered it was due to the tree's high cost but I think My uncle was right.
كان الخدم يهمسون أنه يرفض قطعها لأن الشجرة كلفته الكثير من المال ولكني أعتقد أن عمي كان مصيبا

No, but I... I wish to join you, lord. Be by your side as My uncle was.
لا ، لكن أود أن أشاركك يا سيدي أكن بجانبك كما كان عمي

When My uncle was alive, this was a fine, productive farm.
عندما كان عمي حياً كانت مزرعة مُنتجة وجميلة

My uncle was really big into doing the right thing, wanted to help the people, fix the city.
عمّي كان نصيرًا لفعل الصواب، ودّ مساعدة الناس وإصلاح هذه المدينة.

But My uncle was a tuna guy down in San Pedro.
ولكن عمي كان رجل التونة عليها في سان بيدرو.

My uncle was a lookout one time, and he ended u in the throat?
كان عمي كان له بالمرصاد مرة واحدة، وانتهى يو في الحلق؟

Over at the auto auction, My uncle was bidding to strike it rich.
في أكثر من مزاد السيارات، و عمي كان يسعى لضربه الغنية.

Yuss, my dad was a mailman My uncle was a mailman and my brother is a mailman, okay, my first word was probably a zip code.
أجل، أبي كان ساعي بريد. و عمي كان ساعي بريد. وأخي كان ساعي بريد،

I'm impressed. My uncle was a hot walker.
عمي كان يعمل في حلبات السباق لقد كبرت هناك

I moved here because My uncle was molesting my sister, and my parents wanted her to start a new life.
انتقلت الى هنا لان عمي كان يتحرش باختي واراد اهلي ان اعيش حياة جديدة

I don't know whether you know this, but My uncle was married once.
لا أدري إن كنت تعلم هذا لكن عمي كان متزوجاَ في السابق

My uncle was microwaving my socks... and the dog threw up on the couch for about an hour.
عمي كان يجفف جواربي بواسطة المايكروويف. و أستلقى الكلب على الأريكة لمدة ساعة.

My uncle was sad when he had to put him down.
عمي كان حزيناً عندما اضطر إلى قتله

My uncle was a tabla player from the Indore school of music.
كان عمي قارع طبلة في مدرسة أندور للموسيقى

This used to be our Toda hunting ground when My uncle was alive.
هذه كانت اراضي صيد عشيرة تودا عندما كان عمي على قيد الحياة

Don't do empty titles. My uncle was an Earl. It ruined him.
لا أريد لقب شرفي كان عمي كونت، دمّره ذلك

My uncle was coming to see me and the police in Los Angeles caught him
عمّي كان يجيء لرؤيتي و شرطة في لوس أنجليس مسكته

Well, back when I was listening to Duran Duran every single day My uncle was one of the marines Reagan sent into Grenada.
حسنا، ظهر متى أنا كنت أستمع إلى دوران دوران يوميا عمّي كان أحد جنود البحرية ريغان أرسل إلى غرينادا.