"my van" - Traduction Anglais en Arabe

• شاحنتي
• بلدي فان
• عربتي
• شاحنتِي
• سيارتى
• شاحنتى
• شاحنتَي
• لشاحنتي

Are you sure I can leave my van there all night ?
هل انت متأكد بانة يمكنني أن أترك شاحنتي هناك طوال الليل؟

Always happy when my van is used to transport legal stuff.
أكون سعيدة دائمــاً حينّما تستخدم شاحنتي الصغيرة لنقل الاشياء القانونية

[sighs] Living in my van is getting less cute everyday.
العيش في شاحنتي الصغيرة يصبح أقل لطفــاً كل يــوم

The sample packets of amoxicillin are in a duffel bag at the back of my van.
الحزم عينة من أموكسيسيلين. هي في كيس من القماش الخشن في الجزء الخلفي من بلدي فان.

Did he tell you that when you guys were smoking weed in my van?
هل اخبرك ذلك عندما كنتما تدخنان الحشيش في عربتي ؟

Yeah. I have a puppy and some candy in my van.
أجل, عِنْدي جروٌ وبَعْض الحلوى في شاحنتِي

Hey, Doofy, what do you say you and I go inside my van over there... and, uh, get to know each other a little better?
أهلا دوفي.. ماذا تقول أنت و أنا أدخل سيارتى هنالك... و سوف نتعرف على بعضنا أكثر قليلا؟

Had no idea how to explain the dead Russian diplomat in my van.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي

A.C. Just missing my van a bit, taking a little me time.
أنا أفتقد شاحنتي بعض الشئ، وأقضي بعض الوقت مع نفسي.

Get my van back to that alley, and then I'm in business.
احضر شاحنتي إلى الزقاق الذي وجدتموني فيه وسأعود للعمل

I drove my van to Maine and planted beans.
لقد قمت بقياده شاحنتي الى ماين و زرعت الفاصولياء ورجعت

Stay away from my van, you God-Damn little punk!
إبتعد عن شاحنتي أيها الشاذ الصغير اللعين

Most importantly, there's no jerking it in my van.
و الأهم القاعدة رقم ثلاثة لا يوجد استمناء في شاحنتي

I got a'58 goldtop in my van if you want to see it.
لدي 58 واحدة رائعة في شاحنتي إذا أردت رؤيتها

It's true. The thing's worth more than my van.
هذا صحيح , إنها قيمتها أكثر من قيمة شاحنتي

I used an old fast food bag that was in my van.
استخدمتُ كيس قديم للوجبات السريعة كان في شاحنتي

Pop your trunk. I don't want him oozing all over my van. I sleep in it sometimes.
لا أريد أن أجعه في شاحنتي, سوف أقوم بشيء ما

When the shot is ready, you can fetch her from my van.
عندما يصبح التصوير جاهز أبلغها في شاحنتي

No, we got high with him in my van.
لا، وحصلنا على أعلى مستوى معه في بلدي فان.

Yeah, but God didn't see that. I was in my van, and he can't see through lead.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

It would arise in my van and it accelerated he/she ties to hear a "tugh."
هو يَظْهرُ في شاحنتِي وهو عجّلَ تَرْبطُ لسَمْع "tugh."

Did you drive my van?
هل كنتى تقودى سيارتى ؟

You... you... you steal my van, which I love, which I've owned way before I met you, and you sell it and you spend my money on all of this?
أنتِ سرقتِ شاحنتى التى كنت أحبها التى إمتلكتها منذ فترة طويلة قبل أن أقابلك و قمتِ ببيعها و اشتريتى كل هذا؟

I can't believe he hit my van. No, it's all right.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه ضَربَ شاحنتَي.

We'll go back to my van. Show me what you got.
سنعود لشاحنتي وستريني مالذي لديكِ